Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at siya'y lumabas, at nanangis ng kapaitpaitan.
et étant sorti, il pleura amèrement.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
at sinabi niya sa kanila, huwag na ninyo akong tawaging noemi, tawagin ninyo akong mara: sapagka't ginawan ako ng kapaitpaitan ng makapangyarihan sa lahat.
elle leur dit: ne m`appelez pas naomi; appelez-moi mara, car le tout puissant m`a remplie d`amertume.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sumpain ninyo si meroz, sabi ng anghel ng panginoon, sumpain ninyo ng kapaitpaitan ang mga tagaroon sa kaniya; sapagka't sila'y hindi naparoon na tumulong sa panginoon, na tumulong sa panginoon, laban sa mga makapangyarihan.
maudissez méroz, dit l`ange de l`Éternel, maudissez, maudissez ses habitants, car ils ne vinrent pas au secours de l`Éternel, au secours de l`Éternel, parmi les hommes vaillants.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: