プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ito na pagkakataon mo!
Сега е твоят шанс!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
kilala ito na permafrost.
Това е известно като пермафрост /вечна замръзналост/.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ang mundong ito na nalunod sa dugo. dapat lang tawaging impiyerno.
За сигурност свят като този, окъпан в кръв, заслужава да бъде наричан ад.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
gumagawa na lang ako ng kutsilyo sa kusina.
Сега правя кухненски ножове и неща за ежедневна употреба.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
maiwan ka na lang. magandang ako na lang mag-isa.
Не, може нещата да се усложнят.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
at sinalita niya sa kanila ang talinghagang ito, na sinasabi,
И Той им изговори тая притча, като каза:
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
nung ibinaba niyo ang shogun, ito na ang naging tirahan ko.
Когато свалихте Шогунът, това стана моя живот.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ganun talaga ng mga panahong yun pero ito na ang bagong panahon.
Можеш да кажеш, че времената са били такива, и е трябвало да бъде така но това е новото време.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
instolahin ang mga paketeng ito na walang beripikasyon [o/h]?
Инсталирай тези пакети без проверка [y/n]?
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
sino ito na nagpapadilim ng payo sa pamamagitan ng mga salita na walang kaalaman?
Кой е тогава този, който помрачава Моя съвет С неразумни думи?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
dinggin ninyo ang salitang ito na aking itinataghoy sa inyo, oh sangbahayan ni israel.
Слушайте това слово, Плачът, който аз започвам за вас, доме Израилев: -
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
di na ako papayag na dumanak ang dugo. para sa bagay na ito na tinatawag mong katarungan.
Няма да допусна повече кръвопролития за нещата, които наричаш справедливост.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
at inyong ipangingilin ang bagay na ito, na pinakatuntunin sa iyo at sa iyong mga anak magpakailan man.
И ще пазите това като вечен закон за себе си и за синовете си.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
at ang mga salitang ito, na aking iniuutos sa iyo sa araw na ito, ay sasa iyong puso;
Тия думи, които ти заповядвам днес, нека бъдат в сърцето ти;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
sa lungsod na ito na bumabagtas mahigit 100 kilometro, ang bilang ng kotse ay sindami ng bilang ng mga naninirahan.
В този град, който се простира на над 100 км, броят на автомобилите е почти равен на броя на жителите.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
at sa panahon ng kaniyang kagipitan ay lalo pa manding sumalangsang siya laban sa panginoon, ang hari ring ito na si achaz.
И във времето на притеснението си той още повече престъпваше против Господа; такъв бе цар Ахаз.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
kung iyong papatayin nga ang bayang ito na parang isang tao, ay magsasalita nga ang mga bansang nakabalita ng iyong kabantugan na sasabihin,
И ако изтребиш тия люде, като един човек, тогава народите, които са чули за Тебе, ще говорят казвайки:
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
70% ng gas na ito, na kung wala ang ating baga ay hindi gagana, nanggagaling sa mga algae na nagkukulay ng karagatan.
70 процента от този газ, без който белите ни дробове не могат да функционират, идва от водораслите, които оцветяват повърхността на океаните.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
at sinabi ni laban kay jacob, narito, ang buntong ito at ang batong pinakaalaalang ito, na aking inilagay sa gitna natin.
Лаван още каза на Якова: Гледай тая грамада и гледай стълба, който изправих между мене и тебе,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
at ang mga tao ay nangagtaka, na sinasabi, anong tao ito, na maging ang mga hangin at ang mga dagat ay nagsisitalima sa kaniya?
А човеците се чудеха и казваха: Какъв е Тоя, че и ветровете и вълните*(Гръцки: Морето.) Му се покоряват?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：