検索ワード: pagsasapalaran (タガログ語 - ポルトガル語)

ang pagsasapalaran ay nagpapatigil ng mga pagtatalo, at naghihiwalay sa gitna ng mga makapangyarihan.
a sorte faz cessar os pleitos, e decide entre os poderosos.

ginagawa ang pagsasapalaran sa kandungan; nguni't ang buong pasiya niyaon ay sa panginoon.
a sorte se lança no regaço; mas do senhor procede toda a disposição dela.

at pagsasapalaran ni aaron ang dalawang kambing; ang isang kapalaran ay sa panginoon at ang isang kapalaran ay kay azazel.
e arão lançará sortes sobre os dois bodes: uma pelo senhor, e a outra por azazel.

kundi ngayo'y ito ang bagay na aming gagawin sa gabaa; magsisiahon kami laban sa kaniya na aming pagsasapalaran;
mas isto é o que faremos a gibeá: subiremos contra ela por sorte;

ito ang mga mana na binahagi ni eleazar na saserdote at ni josue na anak ni nun, at ng mga pangulo ng mga sangbahayan ng mga magulang ng mga lipi ng mga anak ni israel na pinakamana, sa pamamagitan ng pagsasapalaran sa silo sa harap ng panginoon sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan. gayon nila niwakasan ang pagbabahagi ng lupain.
essas são as heranças que eleazar, o sacerdote, e josué, filho de num, e os cabeças das casas paternas nas tribos dos filhos de israel repartiram em herança por sorte em siló, perante o senhor, � porta da tenda da revelação. e assim acabaram de repartir a terra.