検索ワード: ginto (タガログ語 - マオリ語)

at gagawa ka ng mga kalupkop na ginto:
me hanga ano e koe nga nohoanga kohatu ki te koura

at kaniyang binalot ng ginto ang mga querubin.
i whakakikoruatia ano e ia nga kerupima ki te koru

at ang magiging mga gunting at mga pinggan niyaon ay taganas na ginto.
me koura parakore ano ona kuku me ona oko ngarahu

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan.
kotahi koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara

isang kutsarang ginto na ang bigat ay sangpung siklo na puno ng kamangyan;
he koko koura, tekau ona hekere, ki tonu i te whakakakara

at kaniyang ginawa ang mga pingga na kahoy na akasia, at mga binalot na ginto.
i hanga ano nga amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura

karilagang ginto ay nagmumula sa hilagaan; may taglay ang dios na kakilakilabot na karilagan.
e ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te atua te kororia whakawehi

at siya'y gumawa ng mga pingga na kahoy na akasia, at pinagbalot ng ginto.
i hanga ano e ia he amo, he hitimi te rakau, a whakakikoruatia iho ki te koura

ang mga bato nito'y kinaroroonan ng mga zafiro. at ito'y may alabok na ginto.
hei wahi mo nga hapira ona kohatu, he puehu koura ano tona

tanggapin mo ang aking turo at huwag pilak; at ang kaalaman na higit kay sa dalisay na ginto.
manakohia mai taku ako, kaua te hiriwa; ko te matauranga, nui atu i te koura pai rawa

at kinuha ni david ang mga kalasag na ginto, na nangasa mga lingkod ni adarezer, at pinagdadala sa jerusalem.
a tangohia ana e rawiri nga whakangungu rakau koura o nga tangata a hararetere, a kawea ana ki hiruharama

kung aking pinapaging ginto ang aking pagasa, at sinabi ko sa dalisay na ginto, ikaw ay aking tiwala;
ki te mea i u toku whakaaro ki te koura, a i mea ahau ki te koura parakore, ko koe taku e whakawhirinaki atu ai

yamang inyong kinuha ang aking pilak at aking ginto, at inyong dinala sa inyong mga templo ang aking mainam at maligayang mga bagay,
mo koutou i tango i taku hiriwa, i taku koura, a kawea ana e koutou aku mea pai e matenuitia ana ki roto ki o koutou temepara

at pagka ang iyong mga bakahan at ang iyong mga kawan ay dumami at ang iyong pilak at ang iyong ginto ay dumami at ang lahat ng tinatangkilik mo ay dumami;
a ka tini haere au kau, me au hipi, ka nui hoki te hiriwa me te koura ki a koe, a ka tini haere nga mea katoa ki a koe

ang iyong pilak at ang iyong ginto ay akin: pati ng iyong mga asawa at ng iyong mga anak, ang mga pinaka mahusay, ay akin.
ko tau hiriwa, ko tau koura, naku ena: me au wahine, me au tamariki, nga mea papai, naku ena

sila'y nangaginuman ng alak, at nagsipuri sa mga dios na ginto, at pilak, tanso, bakal, kahoy, at bato.
inu waina ana ratou, whakamoemiti ana ki nga atua, ki nga mea koura, hiriwa, parahi, rino, rakau, kohatu

at ang mga apuyan, at ang mga mangkok; na ang sa ginto, ay ginto, at ang sa pilak ay pilak, pinagdadala ng punong kawal ng bantay.
ko nga oko ngarahu ano, ko nga peihana; ko nga mea koura, ko nga mea hiriwa, tena he koura, tena he hiriwa, tangohia ake e te rangatira o nga kaitiaki

sa pamamagitan ng iyong karunungan, at ng iyong unawa, nagkaroon ka ng mga kayamanan, at nagkaroon ka ng ginto at pilak sa iyong mga ingatang-yaman;
he nui no ou whakaaro, he matauranga nou i mahia ai e koe he taonga mou, i mahia ai e koe he koura, he hiriwa ki roto ki ou whare taonga

sa ginto na ang timbang na ukol sa mga kasangkapang ginto, sa lahat na kasangkapan ng sarisaring paglilingkod; sa pilak na ukol sa lahat ng kasangkapan na pilak ang timbang, sa lahat na kasangkapan ng sarisaring paglilingkod:
me te koura, he mea pauna, mo nga mea koura, mo nga mea katoa o tenei mahi, o tenei mahi; he hiriwa ano mo nga mea hiriwa katoa, he mea pauna, mo nga mea katoa o tenei mahi, o tenei mahi