プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
malakas na kalooban
fortis voluntas fraternitas
最終更新： 2021-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
maglingkod na may mabuting kalooban, na gaya ng sa panginoon, at hindi sa mga tao:
cum bona voluntate servientes sicut domino et non hominibu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kaya huwag kayong maging mga mangmang, kundi unawain ninyo kung ano ang kalooban ng panginoon.
propterea nolite fieri inprudentes sed intellegentes quae sit voluntas domin
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gayon din na hindi nga kalooban ng inyong amang nasa langit, na ang isa sa maliliit na ito ay mapahamak.
sic non est voluntas ante patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis isti
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si pablo, na apostol ni jesucristo sa pamamagitan ng kalooban ng dios, at ang kapatid nating si timoteo,
paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei et timotheus frate
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't dios ang gumagawa sa inyo maging sa pagnanasa at sa paggawa, ayon sa kaniyang mabuting kalooban.
deus est enim qui operatur in vobis et velle et perficere pro bona voluntat
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
huwag kang magagalitin sa iyong kalooban: sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
melior est finis orationis quam principium melior est patiens arrogant
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sila'y nag-iisip ng pagapi at naglalabas ng kasamaan, at ang kanilang kalooban ay naghahanda ng pagdaraya.
concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
sapagka't siyang kalooban ng dios, na dahil sa paggawa ng mabuti ay inyong mapatahimik ang kamangmangan ng mga taong palalo:
quia sic est voluntas dei ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantia
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at yaong aliping nakaaalam ng kalooban ng kaniyang panginoon, at hindi naghanda, at hindi gumawa ng alinsunod sa kaniyang kalooban ay papaluin ng marami;
ille autem servus qui cognovit voluntatem domini sui et non praeparavit et non fecit secundum voluntatem eius vapulabit multa
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
oh ikaw na tabak ng panginoon, hanggang kailan di ka tatahimik? pumasok ka sa iyong kalooban; ikaw ay magpahinga, at tumahimik.
o mucro domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang pokus ng gnome sa paggamit at aksesibilidad, regular na pag labas, at matatag na pag suporta ng mga korporasyon, ay bukod-tangi sa mga malayang software desktops.
inclinatio a gnome ad utilitatem et intrabilitatem, circus versionum status, et auctoritas robusta a corporatis unicum facit inter mensas
最終更新： 2014-08-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
pananatilihin siya, at iingatan siyang buhay ng panginoon, at siya'y pagpapalain sa ibabaw ng lupa; at huwag mong ibigay siya sa kalooban ng kaniyang mga kaaway.
quemadmodum desiderat cervus ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te deu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't kung wala kang pasiya ay wala akong magagawang anoman; upang ang iyong kabutihang-loob ay huwag maging tila sa pagkakailangan, kundi sa sariling kalooban.
sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y sinabi ko, narito, ako'y pumarito (sa balumbon ng aklat ay nasusulat tungkol sa akin.) upang gawin, oh dios, ang iyong kalooban.
tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：