プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pagpalain ka nawa ng diyos
god bless you
最終更新： 2023-12-20
使用頻度： 1
品質：
kaawaan ka nawa ng diyos
ut benedicat tibi deus
最終更新： 2020-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
anak ng diyos
sacedo
最終更新： 2022-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
pagpalain ka nawa ng panginoon at ingatan ka:
benedicat tibi dominus et custodiat t
最終更新： 2024-02-28
使用頻度： 2
品質：
参照：
kordero ng diyos
最終更新： 2020-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang verbo ng diyos
最終更新： 2023-07-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa awa ng diyos ayos lang ako
by the grace of god i'm fine
最終更新： 2021-01-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
anak ng diyos na hindi sumusuko
filius dei
最終更新： 2022-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa pangalan ng diyos ng israel diyos ama
deus pater in nomine dei israhel
最終更新： 2021-05-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
sa ngaran ng diyos akin ka lng walang makakadlang..
[ori] oremus sine salutatione
最終更新： 2024-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
ang banal na ama, ang anak ng diyos sa nomeni domeni jesucristo
in nomeni domeni deus patri deus filio spiritu santu jesucristo
最終更新： 2020-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
at naparoon si samuel kay saul, at sinabi ni saul sa kaniya, pagpalain ka nawa ng panginoon, aking tinupad ang utos ng panginoon.
dixit ei saul benedictus tu domino implevi verbum domin
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pagkalooban ka nawa ng nais ng iyong puso, at tuparin ang lahat ng iyong payo.
quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretios
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ikaw ay pagpalain nawa ng dios na makapangyarihan sa lahat, at ikaw ay palaguin, at ikaw ay paramihin, upang ikaw ay maging kapisanan ng mga bayan;
deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populoru
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
paliwanagin nawa ng panginoon ang kaniyang mukha sa iyo, at mahabag sa iyo:
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ng mga babae kay noemi, pagpalain ka nawa ng panginoon na hindi ka binayaan sa araw na ito, na mawalan ng isang malapit na kamaganak; at maging bantog nawa ang kaniyang pangalan sa israel.
dixeruntque mulieres ad noemi benedictus dominus qui non est passus ut deficeret successor familiae tuae et vocaretur nomen eius in israhe
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
at patnubayan nawa ng panginoon ang inyong mga puso sa pagibig ng dios, at sa pagtitiis ni cristo.
dominus autem dirigat corda vestra in caritate dei et patientia christ
最終更新： 2023-12-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
at, narito, si booz ay nanggaling sa bethlehem, at nagsabi sa mga mangaani, ang panginoo'y sumainyo nawa. at sila'y sumagot sa kaniya, pagpalain ka nawa ng panginoon.
et ecce ipse veniebat de bethleem dixitque messoribus dominus vobiscum qui responderunt ei benedicat tibi dominu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
iyo ngang isasauli sa kaniya ang sangla paglubog ng araw, upang siya'y matulog sa kaniyang damit, at pagpalain ka: at magiging katuwiran mo sa harap ng panginoon mong dios.
sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tu
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gantihin nawa ng panginoon ang iyong gawa, at bigyan ka nawa ng lubos na ganting pala ng panginoon, ng dios ng israel, sa ilalim ng mga pakpak niyaong iyong kakanlungan.
reddat tibi dominus pro opere tuo et plenam mercedem recipias a domino deo israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti ala
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：