プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ano bang sinasabi mo?
何いってるの？
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
ano? anong sinasabi mo?
なんだって？
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
hindi ko alam ano sinasabi mo
anong sinasabi mo
最終更新： 2021-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano bang ginagawa mo?
何してるんですか？
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
bakit ano bang alam mo huh
最終更新： 2024-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko maintindihan ang sinasabi mo
私はあなたが言うことを理解していない
最終更新： 2018-07-14
使用頻度： 2
品質：
参照：
alam kong sinasabi mo lang yan para sa akin.
俺のためにそんなこと言ってるんだ
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
ano bang ginagawa natin?
なにやってんのよ
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
yan naman parati ang sinasabi mo tuwing may audition ka.
いつも使う言い訳じゃない
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
at sinabi ni pedro, panginoon, sinasabi mo baga ang talinghagang ito sa amin, o sa lahat naman?
するとペテロが言った、「主よ、この譬を話しておられるのはわたしたちのためなのですか。それとも、みんなの者のためなのですか」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sumagot si jesus, sinasabi mo baga ito sa iyong sarili, o sinabi sa iyo ng mga iba tungkol sa akin?
イエスは答えられた、「あなたがそう言うのは、自分の考えからか。それともほかの人々が、わたしのことをあなたにそう言ったのか」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hindi ko pa rin maintindihan. ano bang gustong sabihin sa iyo ni elliot?
でもエリオットなにを言おうと？
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.
するとペテロは、みんなの前でそれを打ち消して言った、「あなたが何を言っているのか、わからない」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ano bang ginagawa ng isang napakaguwapong lalaki na tulad niya sa isang katulad ko? di ba?
なんでコソコソしてるのとか、あたしに会わないとか
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
bakit sinasabi mo, oh jacob, at sinasalita mo, oh israel, ang daan ko ay lingid sa panginoon, at nilalagpasan ng aking dios ang kahatulan ko?
ヤコブよ、何ゆえあなたは、「わが道は主に隠れている」と言うか。イスラエルよ、何ゆえあなたは、「わが訴えはわが神に顧みられない」と言うか。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
at nabalitaan nila tungkol sa iyo, na itinuturo mo sa lahat ng mga judio na nangasa mga gentil na magsihiwalay kay moises, na sinasabi mo sa kanila na huwag tuliin ang kanilang mga anak ni mangagsilakad ng ayon sa mga kaugalian.
ところが、彼らが伝え聞いているところによれば、あなたは異邦人の中にいるユダヤ人一同に対して、子供に割礼を施すな、またユダヤの慣例にしたがうなと言って、モーセにそむくことを教えている、ということである。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't sinabi ni pedro, lalake, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo. at pagdaka, samantalang siya'y nagsasalita pa, ay tumilaok ang manok.
ペテロは言った、「あなたの言っていることは、わたしにわからない」。すると、彼がまだ言い終らぬうちに、たちまち、鶏が鳴いた。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sinagot nga siya ng karamihan, aming narinig sa kautusan na ang cristo ay lumalagi magpakailan man: at paanong sinasabi mo, kinakailangan na ang anak ng tao ay mataas? sino ang anak ng taong ito?
すると群衆はイエスにむかって言った、「わたしたちは律法によって、キリストはいつまでも生きておいでになるのだ、と聞いていました。それだのに、どうして人の子は上げられねばならないと、言われるのですか。その人の子とは、だれのことですか」。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
datapuwa't siya'y kumaila, na sinasabi, hindi ko nalalaman, ni nauunawa man ang sinasabi mo: at lumabas siya sa portiko; at tumilaok ang manok.
するとペテロはそれを打ち消して、「わたしは知らない。あなたの言うことがなんの事か、わからない」と言って、庭口の方に出て行った。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nang magkagayo'y sinabi ni saul sa kaniyang bataan, mabuti ang sinasabi mo; halika, tayo'y pumaroon. sa gayo'y naparoon sila sa bayang kinaroroonan ng lalake ng dios.
サウルはそのしもべに言った、「それは良い。さあ、行こう」。こうして彼らは、神の人のいるその町へ行った。
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：