検索ワード: babalik ako dito (タガログ語 - 日本語)

babalik ako.
すぐ戻るわ

babalik ako nihon
nihon modoretai

babalik ako kaagad.
すぐ戻ります。

tulungan niyo ako dito!
こっちきてよ！

mabuti naman ako dito
さて、私はここにいますよ

inuulit ko lang. bago lang ako dito.
ごめん 新顔だから

bag lang ako dito. gusto ko lang makisama, pare.
俺まだ新顔なんだから

pumunta ako dito para malaman ko ang tungkol sa charity mo.
今日は来て話聞きたかったの あんたのチャリティーの話

maraming salamat at sinama niyo ako dito. maganda talaga ang lugar na ito.
君たちの週末旅行に招待 本当にありがとう

tingnan niyo ako dito sa tennis court. magandang backhand, diba? at may suot akong lampin.
テニスのバックハンドみて テニスコートでもおむつよ

may anomang bagay kayang napakahirap sa panginoon? sa tadhanang panahon ay babalik ako sa iyo, sa taong darating, at si sara ay magkakaanak ng isang lalake.
主にとって不可能なことがありましょうか。来年の春、定めの時に、わたしはあなたの所に帰ってきます。そのときサラには男の子が生れているでしょう」。

kung magkagayo'y sinasabi niya, babalik ako sa aking bahay na nilabasan ko; at pagdating niya, ay nasusumpungan niyang walang laman, walis na, at nagagayakan.
そこで、出てきた元の家に帰ろうと言って帰って見ると、その家はあいていて、そうじがしてある上、飾りつけがしてあった。

at sinabi niya, hubad akong lumabas sa bahay-bata ng aking ina, at hubad na babalik ako roon: ang panginoon ang nagbigay, at ang panginoon ang nagalis; purihin ang pangalan ng panginoon.
そして言った、「わたしは裸で母の胎を出た。また裸でかしこに帰ろう。主が与え、主が取られたのだ。主のみ名はほむべきかな」。

nang magkagayo'y sinabi niya, talastas mo baga kung bakit ako'y naparito sa iyo? at ngayo'y babalik ako upang makipaglaban sa prinsipe sa persia: at pagka ako'y lumabas, narito, ang prinsipe sa grecia ay darating.
そこで彼は言った、「あなたは、わたしがなんのためにきたかを知っていますか。わたしは、今帰っていって、ペルシャの君と戦おうとしているのです。彼との戦いがすむと、ギリシヤの君があらわれるでしょう。