検索ワード: nagbibilad sa araw (タガログ語 - 日本語)

talata tungkol sa araw ng kalayaan
paragraph about independence day

wala na bang sasama pa sa araw na ito? !
最悪な日よ！

sa araw na ito ay umaalis kayo ng buwan ng abib.
あなたがたはアビブの月のこの日に出るのである。

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
わたしたちの日ごとの食物を、きょうもお与えください。

kailangan natin alagaan ang ating kalikasan dahil ito ang kailangan sa araw araw
それは毎日必要とされるので、私たちは自分の性質を世話する必要があります

ang laging tulo sa araw na maulan at ang babaing palatalo ay magkahalintulad:
雨の降る日に雨漏りの絶えないのと、争い好きな女とは同じだ。

huwag maging kakilabutan sa akin: ikaw ang aking kanlungan sa araw ng kasakunaan.
どうか、わたしを恐れさせないでください。災のときに、あなたはわたしののがれ場です。

tunay na ang liwanag ay mainam, at masayang bagay sa mga mata na magsitingin sa araw.
光は快いものである。目に太陽を見るのは楽しいことである。

kundi lumakip kayo sa panginoon ninyong dios, na gaya ng inyong ginawa hanggang sa araw na ito.
ただ、今日までしてきたように、あなたがたの神、主につき従わなければならない。

na sa araw na yaon ang makatatanan ay paroroon sa iyo, upang iparinig sa iyo ng iyong mga pakinig?
その日に難をのがれて来る者が、あなたのもとにきて、あなたに事を告げる。

at ibinuhos ng ikaapat ang kaniyang mangkok sa araw; at ibinigay nito sa kaniya ng masunog ng apoy ang mga tao.
第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。

sa araw ding ihandog ay kakanin, at sa kinabukasan: at kung may labis hanggang sa ikatlong araw ay susunugin sa apoy.
それは、ささげた日と、その翌日とに食べ、三日目まで残ったものは、それを火で焼かなければならない。

datapuwa't sinabi ng ilan sa mga fariseo, bakit ginagawa ninyo ang di matuwid gawin sa araw ng sabbath?
すると、あるパリサイ人たちが言った、「あなたがたはなぜ、安息日にしてはならぬことをするのか」。

sa araw na yaon ay sasabihin sa jerusalem; huwag kang matakot; oh sion, huwag manghina ang iyong mga kamay.
その日、人々はエルサレムに向かって言う、「シオンよ、恐れるな。あなたの手を弱々しくたれるな。

at sila'y nagsipaghain sa panginoon sa araw na yaon, sa samsam na kanilang dinala, na pitong daang baka at pitong libong tupa.
携えてきたぶんどり物のうちから牛七百頭、羊七千頭をその日主にささげた。

at kayo'y dadaing sa araw na yaon, dahil sa inyong hari na inyong pipiliin; at hindi kayo sasagutin ng panginoon sa araw na yaon.
そしてその日あなたがたは自分のために選んだ王のゆえに呼ばわるであろう。しかし主はその日にあなたがたに答えられないであろう」。

magsilakad tayong mahinhin, gaya ng sa araw; huwag sa katakawan at paglalasing, huwag sa kalibugan at sa kahalayan, huwag sa mga pagkakaalit at pagkakainggitan.
そして、宴楽と泥酔、淫乱と好色、争いとねたみを捨てて、昼歩くように、つつましく歩こうではないか。

oh dios ko, ako'y humihiyaw sa araw, nguni't hindi ka sumasagot: at sa gabi, at hindi ako tahimik.
わが神よ、わたしが昼よばわっても、あなたは答えられず、夜よばわっても平安を得ません。

kaya't sa sinagoga'y nakipagmatuwiran siya sa mga judio at sa mga taong masisipag sa kabanalan, at sa araw-araw sa pamilihan sa mga nakikipagkita sa kaniya.
そこで彼は、会堂ではユダヤ人や信心深い人たちと論じ、広場では毎日そこで出会う人々を相手に論じた。

sa araw na yao'y magsisihingi kayo sa aking pangalan: at sa inyo'y hindi ko sinasabi, na kayo'y idadalangin ko sa ama;
その日には、あなたがたは、わたしの名によって求めるであろう。わたしは、あなたがたのために父に願ってあげようとは言うまい。