検索ワード: odcházejících (チェコ語 - イタリア語)

"odcházejících v dálce,
"with far...

ze všech odcházejících sirotků, které jsem kdy viděl,je tenhle...
ah! di tutti gli orfani furbi che ho visto finora...

veškerý tok přicházejících a odcházejících produktů by mohl být zvládnut silniční dopravou.
tutti i flussi dei materiali in ingresso ed in uscita potrebbero avvalersi del trasporto su strada.

národní přístupové body odpovídají za zpracování došlých údajů a přenos odcházejících údajů.
i punti nazionali d'accesso sono responsabili del trattamento dei dati in entrata e della trasmissione dei dati in uscita.

možná, že to pro tebe zase tolik neznamená, ty jsi byl první z těch odcházejících.
forse non ti importa molto, ma sei stato uno dei primi ad andarsene.

d) která zavedla systém evidování množství vstupujícího a vystupujícího materiálu, který umožňuje kontrolu přicházejících nebo odcházejících zásilek;
d) che abbiano istituito un sistema di registrazione dei quantitativi di materiali in entrata e in uscita atto a consentire controlli incrociati tra le partite in entrata e in uscita;

to obnášelo naplánovat program, připravit občerstvení pro 250 osob, uspořádat promítání o „odcházejících třídách“ a navrhnout plakát.
il progetto comportava la preparazione del programma, l’allestimento di un buet per 250 persone, l’organizzazione di una proiezione di diapositive per le classi uscenti e la composizione di un manifestino.

základní uživatel může vyhledávat příslušné orgány používající databázi imi příslušných orgánů a má přehled na vysoké úrovni o všech (příchozích i odcházejících) žádostech svého orgánu a o žádostech napojených orgánů.
un utente di base può effettuare la ricerca di un’ autorità competente utilizzando la base di dati del sistema imi sulle autorità competenti e può visualizzare un quadro generale (panoramica) di tutte le richieste (inviate e ricevute) dalla propria autorità, oltre che le richieste delle autorità collegate.

prezident ecb duisenberg s odcházejícím viceprezidentem ecb noyerem 28. května 2002
28 maggio 2002: il presidente duisenberg e il vicepresidente uscente noyer.