検索ワード: uváženia (チェコ語 - イタリア語)

jeho sídlo je v bruseli a má decentralizované pobočky v každom z regiónov akt podľa uváženia správnej rady.
esso ha sede a bruxelles, con uffici decentralizzati in ciascuna regione acp, a discrezione del consiglio d'amministrazione.

ak s ≥ 280 mm, výrobca môže podľa vlastného uváženia použiť br = 260 mm + 0,8 s.
fejn s ≥ 280 mm, il-manifattur jista' juża br = 260 mm + 0,8 s għad-diskrezzjoni tiegħu.

sociálna poisťovňa môže podľa vlastného uváženia odpustiť penále v plnej výške alebo čiastočne "v odôvodnených prípadoch".
sociálna poisťovňa môže podľa vlastného uváženia odpustiť penále v plnej výške alebo čiastočne "v odôvodnených prípadoch".

vozidlo sa podľa uváženia výrobcu predkondicionuje pri teplote 20 ± 10 °c, aby sa zabezpečilo, že materiál sedadiel dosiahol izbovú teplotu.
il veicolo deve essere portato a una temperatura di 20 ± 10 °c, a scelta del costruttore, in modo che il materiale del sedile sia a temperatura ambiente.

ak sa v priebehu preskúmania činností europolu, ktoré vykonáva spoločný dozorný orgán zistí, že osobné údaje sa uchovávajú v rozpore s týmito predpismi, spoločný dozorný orgán o tom podľa uváženia upovedomí riaditeľa v súlade s článkom 34 ods.
jekk, matul ir-reviżjoni tal-attivitajiet tal-europol mill-awtorità konġunta ta' kontroll jiġi skopert li d-data personali qed tinżamm bi ksur ta' dawn ir-regoli, l-awtorità konġunta ta' kontroll għandha tgħarraf lid-direttur b'dan kif tħoss li jkun meħtieġ, skont l-artikolu 34(4) tad-deċiżjoni europol.

[1] pri akomkoľvek inom mieste na sedenie ako predné sedadlá, kde bod h nie je možné stanoviť za pomoci trojrozmerného mechanizmu bodu h alebo postupmi, môže sa podľa uváženia príslušného orgánu ako referenčný bod použiť bod r udaný výrobcom.
[1] für jeden sitzplatz außer den vordersitzen, für den der h-punkt nicht mit der dreidimensionalen h-punkt-einrichtung oder anderen verfahren bestimmt werden kann, darf nach ermessen der zuständigen behörde der vom hersteller angegebene r-punkt als bezugspunkt genommen werden.