検索ワード: zástupové (チェコ語 - エストニア語)

a slyševše to zástupové, divili se učení jeho.
ja kui rahvas seda kuulis, hämmastus ta tema õpetusest.

a když sstupoval s hory, šli za ním zástupové mnozí.
aga kui tema astus mäelt alla, järgis teda palju rahvast.

Šli pak mnozí zástupové s ním. a on obrátiv se, řekl jim:
aga temaga ühes käis palju rahvast ja tema pöördus ning ütles neile:

i tázali se ho zástupové, řkouce: což tedy činiti budeme?
ja rahvas küsis temalt ning ütles: „mis meil siis tuleb teha?”

zástupové pak pravili: toto jest ten ježíš, prorok od nazarétu galilejského.
aga rahvas ütles: „tema on see prohvet jeesus galilea naatsaretist!”

a vidouce to zástupové, divili se a velebili boha, kterýž dal takovou moc lidem.
aga kui rahvahulgad seda nägid, panid nad seda imeks ja andsid jumalale au, kes annab inimestele niisuguse meelevalla.

a věda to ježíš, šel odtud. i šli za ním zástupové mnozí, a uzdravil je všecky.
aga kui jeesus seda sai teada, läks ta sealt ära. ja paljud järgisid teda, ja ta tegi nad kõik terveks;

i šli za ním zástupové mnozí z galilee a z krajiny desíti měst, i z jeruzaléma i z judstva i z zajordání.
ja palju rahvast järgis teda galileast ja dekapolist ja jeruusalemast ja judeast ja sealtpoolt jordanit.

i sešli se k němu zástupové mnozí, takže vstoupiv na lodí, seděl, všecken pak zástup stál na břehu.
ja palju rahvast kogunes tema juure, nii et ta pidi astuma paati ja maha istuma. ja kõik rahvas seisis rannal.

i pozorovali zástupové s pilností jednomyslně toho, což se pravilo od filipa, slyšíce a vidouce divy, kteréž činil.
ja rahvas pani ühel meelel seda tähele, mida filippus ütles, kuuldes teda ning nähes imetähti, mida ta tegi.

i řekl mi: vody, kteréžs viděl, kdež nevěstka sedí, jsouť lidé, a zástupové, a národové, a jazykové.
ja ta ütles mulle: „veed, mis sa nägid seal, kus hoor istub, on rahvad ja rahvahulgad ja rahvahõimud ja keeled.

takže se zástupové divili, vidouce, ano němí mluví, polámaní zdraví jsou, kulhaví chodí, slepí vidí. i velebili boha izraelského.
nii et rahvas pani imeks, nähes keeletumaid rääkivat, vigaseid olevat terved, jalutumaid käivat ja pimedaid nägevat. ja nad andsid au iisraeli jumalale.

a když se zástupové scházeli, počal praviti: pokolení toto nešlechetné jest. znamení vyhledává, a znamení jemu nebude dáno, než znamení jonáše proroka.
kui rahvahulki murdu kokku tuli, hakkas ta k

1 1 1 2dočasná pomoc (zástup)
1 1 1 2ajutine abipersonal