検索ワード: překračující (チェコ語 - オランダ語)

Úlovky ryb překračující bezpečné limity
natuur: de waarde van beschermde gebieden optimaal benutten

osoba překračující povolenou délku pobytu
persoon die zijn of haar toegestane verblijfsduur overschrijdt

překračující hranice belgie, francie a lucemburska,
die de grenzen van belgië, frankrijk en luxemburg oversteken.

na všech automobilech o délce překračující 6 m,
op motorvoertuigen waarvan de lengte meer dan 6 m bedraagt;

povinné na vozidlech o šířce překračující 2,10 m.
verplicht op voertuigen met een breedte van meer dan 2,10 m.

dovozy překračující tyto kvóty by měly podléhat dodatečnému clu.
buiten deze tariefcontingenten dient bij invoer een aanvullend recht te worden betaald.

h) chybějící množství překračující mezní přípustné odchylky;
h) de ontbrekende hoeveelheden die de tolerantiegrenzen overschrijden;

rušná autobusová trať překračující hranice belgie, francie a lucemburska.
drukke autoweg over de grenzen van belgië, frankrijk en luxemburg heen

nájem, půjčka a operační leasing s dobou trvání překračující 24 měsíců
huur, bruikleen en operationele lease gedurende meer dan 24 uur

i) neobsahují množství reziduí látek překračující maximálně povolené limity;
i) geen residugehalten boven de toegestane maxima te zien geven;

na všech vozidlech o délce překračující 6 m, s výjimkou podvozku s kabinou.
op alle voertuigen met een lengte van meer dan 6 m, behalve op chassiscabines.

c) nákup půdy překračující 10 % veškerých oprávněných výdajů na příslušné operace.
c) de aankoop van grond voor een bedrag dat hoger is dan 10 % van de totale subsidiabele uitgaven voor de betrokken concrete actie.

příslušný orgán nesmí vystavit jednomu příjemci poukázky na období překračující celkem 12 měsíců.
de geldigheidsduur van de bonnen die de bevoegde instantie per begunstigde afgeeft, mag niet langer zijn dan in totaal twaalf maanden.

snížené celní sazby uvedené v příloze ii platí pro dovážená množství překračující příslušné celní kvóty.
de in bijlage ii vermelde tariefverlagingen worden toegepast op de boven de contingenten ingevoerde hoeveelheden.

itálie dále prohlásila, že neexistují žádné další projekty překračující prahovou hodnotu individuální oznamovací povinnosti.
italië verklaarde voorts dat er geen andere steunprojecten waren boven de drempel voor individuele aanmelding.

nejvýše 10 % z celkového počtu financovaných projektů by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.
niet meer dan 10 % van de gefinancierde projecten (wat aantal betreft) kan een medefinanciering van meer dan 60 % ontvangen.

které rovněž vykazovaly deficity překračující 3% hdp(viz také kapitola 1.2.5).
detekortquote ging de referentiewaarde van 3%bbp te boven.

nejvýše 10 % financovaných projektů (početně) by mělo obdržet spolufinancování ve výši překračující 60 %.
niet meer dan 10 % van de gefinancierde projecten (wat aantal betreft) kan een medefinanciering van meer dan 60 % ontvangen.

iii) nekastrovaných samců prasat s hmotností jatečného těla překračující limit, jež bude stanoven radou před 1. zářím 1983,
iii ) van niet-gecastreerde mannelijke varkens met een slachtgewicht hoger dan een door de raad voor 1 september 1983 vast te stellen gewichtsgrens ,

navíc společnost nordlb z části majetku překračující 1,5 miliardy dem neprofituje (podle tohoto není nutné provádět také žádnou úhradu).
bovendien heeft nordlb economisch niet geprofiteerd van het gedeelte van het vermogen dat het bedrag van 1,5 miljard dem overschreed (zodat daarvoor ook geen vergoeding kan worden betaald).