検索ワード: telecommunication (チェコ語 - ギリシア語)

european telecommunication standard institute
european telecommunications standards institute Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων

itu – international telecommunication union (mezinárodní telekomunikační unie)
Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών (itu)

62 — viz mé stanovisko ve výše uvedené věci tele2 uta telecommunication.
62 — Βλ. τις προτάσεις μου στην προπαρατεθείσα υπόθεση tele2 uta telecommunication.

tele2 uta telecommunication regulačního orgánu přijatým v rámci postupu pro analýzu trhu.
tele2 telecommunication της αγοράς.

66 — viz také mé stanovisko ve výše uvedené věci tele2 uta telecommunication, body 37 až 40.
66 — Βλ. επίσης τις προτάσεις μου στην προπαρατεθείσα υπόθεση tele2 uta telecommunication, σημεία 37 έως 40.

etsi european telecommunication standards institute (evropský institut pro normalizaci v telekomunikacích)
etsi Ευρωπαϊκό ινστιτούτο τηλεπικοινωνιακών προτύπων (european telecommunication standards institute)

tele2 uta telecommunication v článku 16, jakož i přirozeně práv vlastních konzultačnímu postupu výslovně stanovených v článku 6.
tele2 telecommunication καταφατική περίπτωση, εναπόκειται επίσης στο αυστριακό δίκαιο να σταθμίσει αν στην επιχείρηση αυτή μπορεί να χορηγηθούν, κατά τη διαδικασία αυτή, δικονομικά δικαιώματα πέραν των ρητώς προβλεπομένων στο άρθρο 16, καθώς και, φυσικά, τα ρητώς προβλεπόμενα στο άρθρο 6 εγγενή στη διαδικασία ανάλυσης της αγοράς δικαιώματα.

tele2 telecommunication orgánem po správním postupu pro analýzu trhu, musí být z důvodu této skutečnosti přiznáno postavení strany v nesporném postupu pro analýzu trhu.
tele2 telecommunication που λαμβάνει εθνική κανονιστική αρχή κατόπιν διοικητικής διαδικασίας ανάλυσης της αγοράς, πρέπει, κατά συνέπεια, να της αναγνωρίζεται και η ιδιότητα μέρους της προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασίας ανάλυσης της αγοράς.

tele2 uta telecommunication zúčastněným soutěžitelům přístup. přímými příjemci práv odpovídajících zvláštním povinnostem uloženým regulačním orgánem operátorovi s významnou tržní silou na trhu jsou tedy tito soutěžitelé 24.
tele2 telecommunication αποτελούν τους άμεσα ωφελούμενους των δικαιωμάτων που αντιστοιχούν στις ειδικές υποχρεώσεις που επιβάλλει η κανονιστική αρχή στον φορέα εκμετάλλευσης με σημαντική ισχύ στην αγορά 24.

ve věci tele2 telecommunication (rozsudek ze dne 21. února 2008, c-426/05, sb. rozh. s.
Στην υπόθεση tele2 telecommunication (απόφαση της 21ηςΦεβρουαρίου 2008, c-426/05, Συλλογή 2008, σ.

Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením verwaltungsgerichtshof ze dne 22. listopadu 2005 ve věci tele2 uta telecommunication gmbh proti telekom-control-kommission
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το verwaltungsgerichtshof με διάταξη της 22ας Νοεμβρίου 2005 στην υπόθεση tele2 uta telecommunication gmbh κατά telekom-control-kommission

ecb - planning services for passive telecommunication and it cabling for the new ecb premises ( d-frankfurt-on-main )
ecb - planning services for passive telecommunication and it cabling for the new ecb premises ( d-frankfurt-on-main )

tele2 uta telecommunication gmbh (dále jen „žalobkyně“ nebo „tele2“) je rakouským podnikem zajišťujícím sítě a poskytujícím služby elektronických komunikací.
Η tele2 uta telecommunication gmbh (στο εξής: προσφεύγουσα ή tele2) είναι αυστριακή επιχείρηση που παρέχει δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών.

tele2 telecommunication vnitrostátního regulačního orgánu přijatému v rámci postupu pro analýzu trhu upraveného v článku 16 téže směrnice a který je jeho adresátem, ale rovněž na uživatele a podniky konkurující takovému podniku, kteří nejsou sami adresáty tohoto rozhodnutí, ale jejichž práva jsou tímto rozhodnutím nepříznivě dotčena.
tele2 telecommunication άλλοτε ισχύ στην σχετική αγορά, η οποία αποτελεί αντικείμενο αποφάσεως εθνικής κανονιστικής αρχής, στο πλαίσιο διαδικασίας ανάλυσης της αγοράς του άρθρου 16 της ίδιας οδηγίας και είναι αποδέκτης της, αλλά και τους χρήστες και ανταγωνιστές της εν λόγω επιχειρήσεως, οι οποίοι δεν είναι μεν οι ίδιοι αποδέκτες της αποφάσεως αυτής, πλην όμως τα δικαιώματά τους θίγονται από την απόφαση.

evropská telekomunikační norma, ets(european telecommunication standard): obsahuje normativní ustanovení schválená vnitrostátními normalizačními orgány a/nebo národními delegacemi s účinky týkajícími se období pozastavení prací a převzetí na vnitrostátní úrovni.
Ευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό πρότυπο (european telecommunication standard), ets, περιλαμβάνει κανονιστικές διατάξεις που έχουν εγκριθεί από εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης ή/και εθνικές αντιπροσωπείες με αντίκτυπο όσον αφορά μη εφαρμογή και μεταφορά στο εθνικό δίκαιο.