検索ワード: hospodářské (チェコ語 - クロアチア語)

hospodářské oživení
gospodarski oporavak

evropské hospodářské společenství
europska ekonomska zajednica

plán evropské hospodářské obnovy
plan oporavka

evropský energetický program pro hospodářské oživení
europski energetski program za oporavak

komplexní dohoda o hospodářské a obchodní spolupráci
sveobuhvatni ekonomski i trgovinski sporazum

protokol o hospodářské, sociální a územní soudržnosti
protokol o ekonomskoj i socijalnoj koheziji

návrh prohloubené a skutečné hospodářské a měnové unie
nacrt za snažnu i istinsku ekonomsku i monetarnu uniju

smlouva o stabilitě, koordinaci a správě v hospodářské a měnové unii
ugovor o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj i monetarnoj uniji

z hlediska dalšího vývoje očekáváme, že hospodářské oživení bude pokračovat.
očekujemo da će se gospodarski oporavak u nadolazećem razdoblju nastaviti.

• z příspěvků členských států v závislosti na jejich hospodářské situaci.
• carina na proizvode uvezene iz država izvan unije, uključujući namete na poljoprivredne proizvode;

potřeba environmentálně šetrného hospodářství rovněž sílí v dnešní době finanční a hospodářské krize.
potreba za „zelenom ekonomijom“ dodatno se pojačava u ovo vrijeme financijske i gospodarske krize.

přístup k eu je závažnou událostí, která vyžaduje početné hospodářské a strukturální změny.
pristup europskoj uniji je veliki korak koji zahtjeva mnogobrojne ekonomske i strukturalne promjene.

Účetnictví přínosů mořských ekosystémů a služeb pro všechny hospodářské subjekty v tradičním účetnictví chybí.
proračun prednosti morskih ekosustava i djelovanja za sve gospodarske čimbenike nedostaje u uobičajenim proračunima.

fiskální politiky by měly podpořit hospodářské oživení, aniž by se dostaly do rozporu s fiskálními pravidly evropské unie.
fiskalne politike trebale bi podupirati gospodarski oporavak, ali i biti usklađene s fiskalnim pravilima europske unije.

kurzy se často používají pro roční účetní závěrky podniků, daňová přiznání, statistické zprávy a hospodářské analýzy.
ti se tečajevi često upotrebljavaju pri izradi godišnjih financijskih izvještaja trgovačkih društava, poreznih prijava, statističkih izvješća i ekonomskih analiza.

komise může přímo uložit pokutu společnostem, jež poruší pravidla hospodářské soutěže nebo nepro-vedou patřičné oznámení.
svrha te politike je spriječiti bilo kakvo dogovaranje između poslovnih subjekata, pomoć od javnih vlasti, kao i nepoten monopol nastao manipuliranjem slobodnog natjecanja na jedinstvenom tržitu.

lotyšsko získává své místo jako nedílná součást hospodářské a měnové unie“ uvedl k tomu prezident ecb mario draghi."
latvija je zasluženo postala sastavni dio ekonomske i monetarne unije,“ rekao je mario draghi, predsjednik esb-a.

lodní doprava – uskutečňovaná evropskými společnostmi nebo plavidly s vlajkou zemí mimo členy eu – podléhá pravidlům eu o hospodářské soutěži.
pomorski promet – bilo da ga obavljaju europske tvrtke ili plovila pod zastavom država izvan eu-a – podložan je pravilima o konkurenciji europske unije.

delegace pro vztahy se Švýcarskem a norskem, ve smíšeném parlamentním výboru eu-island a ve smíšeném parlamentním výboru evropského hospodářského prostoru
izaslanstvo u zajedničkom parlamentarnom odboru eu-a i islanda, zajedničkom parlamentarnom odboru europskog gospodarskog prostora (egp) te za odnose sa Švicarskom i norveškom