検索ワード: dekompenzace (チェコ語 - スペイン語)

psychiatrická dekompenzace
descompensación de un cuadro psiquiátrico

srdce - dekompenzace
descompensación cardiaca

diabetická metabolická dekompenzace
descompensación metabólica diabética

může vzrůstat riziko jaterní dekompenzace a smrti.
los pacientes coinfectados con cirrosis avanzada que reciban targa pueden presentar mayor riesgo de descompensación hepática y muerte.

závažná jaterní dysfunkce nebo dekompenzace jaterní cirhózy
disfunción hepática grave o cirrosis descompensada

dekompenzace (např. aorta stenosis) (viz bod 4. 3);
pacientes con obstrucción del infundíbulo, en los que a veces se produce un incremento del gradiente de descompensación (p. ej., estenosis aórtica) (ver sección 4.3);

prodloužení koagulačních parametrů, neboť to může být známka jaterní dekompenzace.
suspender el tratamiento con viraferon en pacientes con hepatitis crónica que desarrollen prolongación de los marcadores de coagulación, lo cual puede indicar descompensación hepática.

- interkurentní příhody, zejména dehydratace, akutní kardiální dekompenzace, metabolická
- otros episodios clínicos concurrentes, en particular deshidratación, descompensación cardíaca

jaterní dekompenzace u pacientů infikovaných současně hcv/ hiv s pokročilou cirhózou:
descompensación hepática en pacientes coinfectados con vhc/vih con cirrosis avanzada:

u některých z těchto pacientů byla reaktivace hbv spojena se závažnějším jaterním onemocněním včetně dekompenzace a selhání jater.
en algunos de estos pacientes, la reactivación del vhb fue asociada con enfermedad hepática más grave, incluyendo descompensación y fallo hepático.

přerušte léčbu u těch pacientů, u kterých se prodlužují markery koagulace, což může být známkou jaterní dekompenzace.
se suspenderá el tratamiento en pacientes que desarrollen prolongación de los marcadores de coagulación que pueda indicar descompensación hepática.

u koinfikovaných pacientů s pokročilou cirhózou, kteří dostávají haart, může být vyšší riziko jaterní dekompenzace a úmrtí.
los pacientes coinfectados con cirrosis avanzada que reciban targa pueden presentar mayor riesgo de descompensación hepática y muerte.

u pacientů s kompenzovaným jaterním onemocněním není toto zvýšení sérové alt obvykle doprovázeno zvýšením hladin sérového bilirubinu nebo jinými známkami jaterní dekompenzace.
en pacientes con enfermedad hepática compensada, estas elevaciones de alt sérico no van generalmente acompañadas de niveles elevados de bilirrubina sérica o de otros signos de descompensación hepática.

použití u pacientů se stabilním těžkým postižením jater (child pugh stupeň c) bez dekompenzace viz bod 4. 2.
para pacientes con insuficiencia hepática grave estable (child plug grado c) sin descompensación ver sección 4.2.

u pacientů s pokročilou cirhózou, infikovaných současně hcv a hiv, kteří dostávají haart terapii, může vzrůstat riziko jaterní dekompenzace a smrti.
los pacientes coinfectados con cirrosis avanzada que reciban targa pueden presentar mayor riesgo de descompensación hepática y muerte.

u pacientů s kompenzovaným onemocněním jater tato zvýšení sérové alt obvykle nedoprovází zvýšení koncentrace sérového bilirubinu nebo jaterní dekompenzace (viz bod 4. 8).
en pacientes con enfermedad hepática compensada, estos incrementos de la alt sérica no van generalmente acompañados por un aumento de las concentraciones séricas de bilirrubina ni por descompensación hepática (ver sección 4.8).

hodnoty transamináz bez jaterní dekompenzace a kteří jsou pozitivní na hcv- rna nebo protilátky anti- hcv v séru (viz bod 4. 4). kj
viraferon está indicado para el tratamiento de pacientes adultos con hepatitis c crónica que tengan transaminasas elevadas sin descompensación hepática y los que sean arn-vhc o anti-vhc séricos positivos (ver sección 4.4). to

bezpečnost tenofoviru u pacientů s jaterní dekompenzací je předmětem studia.
se está estudiando la seguridad de tenofovir en pacientes con enfermedad hepática descompensada.