検索ワード: friulano (チェコ語 - スペイン語)

kirsch friulano / kirschwasser friulano
kirsch friulano/kirschwasser friulano

williams friulano / williams del friuli
williams friulano/williams del friuli

753/2002 vztahují pouze na jediný název italské odrůdy révy „tocai friulano“.
justicia si dichas disposiciones deben ser consideradas discriminatorias debido a que sólo afectan a la denominación de variedad de vid italiana «tocai friulano», entre las 122 denominaciones que figuran en el anexo ii del reglamento no 753/2002.

2 smějí na etiketách vín používat“, je uveden zejména pro itálii pojem „tocai friulano, tocai italico“.
según una nota a pie de página relativa a esta mención, «el nombre “tocai friulano”

název „tocai friulano“ totiž není zeměpisným označením jako takovým, náležejícím k právům duševního vlastnictví, a požívajícím z tohoto důvodu ochrany.
más concretamente, el elemento determinante para identicar a los particulares afectados individualmente por un acto de alcance general consiste en la protección especíca que les conere el derecho comunitario.

tvrdí, že confcooperative a další požadují zrušení nařízení ze dne 28. července 2006, zatímco toto nařízení pouze zavádí nový název odrůdy révy „friulano“.
la comisión alega que confcooperative y otros pretenden la anulación de la orden ministerial de 28 de julio de 2006, siendo así que ésta se limita a introducir el nuevo nombre de variedad de vid «friulano».

pozn.: název ‚tocai friulano‘ může být používán výhradně pro jakostní vína pěstitelských oblastí veneto a friuli během přechodného období do 31. března 2007.
nota: el nombre “tocai friulano” puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de las regiones de véneto y friul y por un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.

název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory : strukturální opatření pro horské pastviny a jejich příslušné přístupové cesty: financování ve prospěch associazione friulana tenutari stazioni taurine ed operatori fecondazione animale di udine.
denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual : intervenciones estructurales en favor de los pastizales y vías de acceso correspondientes: concesión de fondos en favor de la associazione friulana tenutari stazioni taurine ed operatori fecondazione animale di udine