検索ワード: nástup do práce (チェコ語 - スペイン語)

fax do práce
fax del trabajo

adresa do práce
dirección laboral

opatření pro návrat do práce
para obtener la ayuda global por parto debe presentarse el certificado de nacimiento del recién nacido.

upřednostňovaná, potom adresa do práce
preferida, luego la dirección de trabajo

byl vám odepřen nástup do letadla?
¿embarque denegado?

při cestě do práce nebo z práce
en el desplazamiento de ida o de vuelta al trabajo

úrazem při cestě z nebo do práce?
accidente en el camino al trabajo

nástup do podniku nebo odchod z podniku;
alta o baja en la explotación;

měl by tak učinit před nástupem pracovníka do práce.
los empresarios que ofrecen a los jóvenes períodos de prácticas para que adquieran experiencia laboral deben asegurarles un nivel de protección en materia de seguridad y salud en el trabajo al menos igual que el que ofrecerían a sus propios empleados.

muskuloskeletální onemocnění související s prací:zpět do práce
trastornos musculoesqueléticos de origen laboral:de vuelta al trabajo

pomÁhat lidem zpĚt do prÁce trh prÁce v eu pŘÍstupnÝ vŠem
ayudar a los ciudadanos a volver al trabajo: un mercado laboral inclusivo en la uniÓn europea

b) žen, které si přejí vrátit se do práce;
b ) mujeres que deseen reanudar una actividad profesional ;

pomáhat lidem zpět do práce – trh práce v eu přístupný všem .......
ayudar a los ciudadanos a volver al trabajo: un mercado laboral inclusivo en la unión europea ........

máme však před sebou ještě dlouhou cestu. dejme se do práce!
pero todavía nos queda mucho camino por recorrer.

ponořili jste se do práce, z níž vás hrubě vytrhne hihňání kolegyň?
¿estás metido en tu trabajo, pero te sacan bruscamente de él las risillas de tus colegas?

autobusy přiváží uprchlíky zpátky do práce - a do boje proti al-kajdě
buses traen a los refugiados de vuelta al trabajo -y a la lucha contra al-qaeda

datum nástupu do funkce
fecha de entrada en funciones

při nástupu do funkce ------
entrada en funciones: ------

(podle data nástupu do funkce)
(por orden de entrada en funciones)

- lékařské prohlídky před nástupem do zaměstnání.
- exámenes médicos previos a la contratación.