検索ワード: nro (チェコ語 - スペイン語)

- yhteisön elintarvikeapu — toimi nro …/.. tai kansallinen elintarvikeapu
- yhteisön elintarvikeapu - toimi nro .../.. tai kansallinen elintarvikeapu

41. zařízení ve středisku v galati byla ve velké míře nevyužita. v době, kdy se prováděl audit, bylo v tomto středisku ubytováno pouze 19 žadatelů o azyl, což představuje obsazenost 7,6% [9]. osobami, které byly ve středisku ubytované v červnu 2005, nebyli místní žadatelé o azyl, nýbrž skupina bangladéšských občanů převezených do střediska z jiných částí rumunska. podle národního úřadu pro uprchlíky (national refugee office, dále jen "nro") nebyla na hraničních přechodech při východních hranicích (a s výjimkou letiště v bukurešti ani na téměř žádných vnějších hranicích rumunska) nikdy podána žádná žádost o azyl. celkový obraz situace v galati – z východní hranice nepřicházejí žádní žadatelé o azyl, dvě patra budovy jsou nevyužitá, vybavení domácnosti je nedotčeno, dodávky zdravotnických potřeb nebyly otevřeny, automobily byly používány zřídka – naznačuje, že ve skutečnosti nebylo nutné v galati toto ubytovací středisko zřizovat.
41. las instalaciones del centro de galati permanecían en gran medida inutilizadas. el número de solicitantes de asilo que dicho centro tenía acogidos en el momento de la fiscalización era de 19 únicamente, lo que representa una tasa de ocupación del 7,6% [9]. las personas acogidas en junio de 2005 no eran solicitantes locales, sino un grupo de ciudadanos de bangla desh transportados al centro desde otras regiones de rumanía. según la oficina nacional del refugiado, nunca se recibieron solicitudes de asilo en puestos fronterizos situados a lo largo de la frontera oriental (o apenas ninguna en las fronteras exteriores de rumanía, aparte del aeropuerto de bucarest). el panorama global en galati (ausencia de solicitudes procedentes de la frontera oriental, dos pisos de edificios deshabitados, enseres sin tocar, material médico sin abrir, automóviles apenas utilizados) sugiere que, en realidad, la creación de este nuevo centro de acogida era superflua.