検索ワード: sečíst (チェコ語 - スロバキア語)

sečíst
sčítať

musí nás sečíst.
musia nás sčítať.

počkej, musím to sečíst.
počkaj, nech to tam pridám.

nemůžete sečíst vektor a barvu
nemôžete pričítať vektor k farbe.

co když se já a chuck nemůžeme sečíst?
Čo ak sa chuck plus ja nedá vypočítať?

při výpočtu se však mohou koncentrace methioninu a cystinu sečíst.
predsa však na účely výpočtu, môžu sa spočítať spolu koncentrácie metionínu a cystínu.

nedá se to sečíst, protože pořád ještě nemáme všechna čísla.
nedáva to zmysel preto, lebo zatiaľ nemáme všetky fakty.

příslušná instituce může sečíst částky náležející jako doplatek pro celou rodinu před jejich vyplacením dotyčné osobě.
príslušná inštitúcia môže sčítavať sumy splatné ako doplatok pre rodinu ako celok pred poskytnutím vyššie uvedených súm daným osobám.

za účelem posouzení, zda skupina splňuje podmínku týkající se podílu na trhu, je nutno sečíst celkový podíl zúčastněných podniků na trhu.
na účely posúdenia, či združenie spĺňa podmienku trhového podielu, by sa mali spočítať celkové trhové podiely zúčastnených podnikov.

do sloupců 1 a 3 je třeba sečíst počty nových a stávajících zařízení, která byla v provozu na konci vykazovaného období, pro každý hlavní druh činnosti uvedený v příloze i zvlášť.
v stĺpcoch 1 a 3 je potrebné jednoducho osobitne sčítavať počty nových a počty existujúcich zariadení pre každý druh činnosti uvedenej v prílohe i, ktoré boli v prevádzke ku koncu hodnoteného obdobia.

(105) pro vyhodnocení hrubého ekvivalentu dotace dané státní podpory je třeba vyčíslit každý z uvedených prvků a následně je sečíst. pro vyčíslení jednotlivých prvků komise použila informace, které měla k dispozici, zejména informace obsažené ve zprávě společnosti rise conseil.
(105) na odhad hrubej ekvivalentnej subvencie pomoci je vhodné vyčísliť každú z týchto zložiek a algebricky ich spočítať. pri vyčísľovaní jednotlivých zložiek komisia použila údaje, ktoré mala k dispozícii, najmä údaje zo správy spoločnosti rise conseil.