検索ワード: določijo (チェコ語 - デンマーク語)

način sklicevanja določijo države članice.
de nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.

1255/1999 se določijo predvsem ob upoštevanju:
1255/1999, bestemmes under hensyntagen til bl.a.:

1260/2001, se določijo po prilogi k tej uredbi.
1260/2001, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.

način sklicevanja in obliko izjave določijo države članice.
närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras och om hur uppgiften ska formuleras ska varje medlemsstat själv utfärda.

1431/94, se določijo koeficienti dodelitve iz priloge k tej uredbi.
juni 2007 i henhold til forordning (ef) nr.

države članice lahko določijo pravila za predsedovanje sestankov za obveščanje in posvetovanje.
medlemsstaterna får fastställa regler för ordförandeskapet vid informations- och samrådsmöten.

- poveljnik mora s plovilom vpluti v pristanišče, ki ga določijo organi kiribatija.
- befälhavaren skall föra sitt fartyg till den hamn som anvisas av kiribatis myndigheter.

6.3 poveljnik plovilo odpelje v pristanišče, ki ga določijo organi zelenortskih otokov.
6.3 befälhavaren skall föra sitt fartyg till den hamn som kap verdes kontrollmyndigheter anvisar.

- skupne odgovornosti in pooblastila upravljanja za skladnost celotnega podsistema zadovoljivo in ustrezno določijo,
- üldine vastutus ja volitused allsüsteemi nõuetelevastavuse osas on piisavalt ja nõuetekohaselt määratletud;

1784/2003, pri čemer je izključen slad, se določijo v višini, navedeni v prilogi.
1784/2003 nævnte produkter, undtagen malt, fastsættes til de i bilaget angivne beløb.

1980/2000 določa, da se posamezna merila za podelitev znaka za okolje določijo po skupinah proizvodov.
1980/2000 foreskriver, at der fastsættes specifikke miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

države članice lahko določijo posledice začasno onemogočenega dostopa do spletne strani zaradi tehničnih ali drugih dejavnikov.";
liikmesriigid võivad määrata kindlaks tagajärjed, mille toob kaasa veebisaidile juurdepääsu ajutine katkestus, mille on põhjustanud tehnilised või muud tegurid."

[6] lastna sredstva za proračun za leto 2008 se določijo na podlagi proračunskih napovedi, sprejetih na 139.
aasta eelarve omavahendid määratakse kindlaks 16.

- pavšalni popravki se določijo v skladu z resnostjo pomanjkljivosti sistema za upravljanje in nadzor ali posamezne kršitve in finančnimi posledicami nepravilnosti.
- kindla määraga korrektsioonid määratakse kindlaks kooskõlas haldus- ja kontrollisüsteemide puuduse või üksiku rikkumise raskusega ning eeskirjade eiramise rahaliste tagajärgedega.

1784/2003 določa, da se za izračun uvozne dajatve iz odstavka 2 navedenega člena za zadevne proizvode določijo redne reprezentativne cif uvozne cene.
(2) för denna beräkning skall enligt artikel 10.3 i samma förordning representativa cif-importpriser fastställas regelbundet för de aktuella produkterna.

(c) tako dolgo in pod pogoji, ki se določijo v skladu s postopkom iz člena 64(3).
c) med annan varaktighet och under villkor som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 64.3.

(4) uvozne dajatve, ki se uporabljajo, dokler ne začne veljati nova določitev, se določijo za obdobje z začetkom 1.
(4) importtullarna bör fastställas att gälla från den 1 april 2008 och tillämpas tills ett nytt fastställande träder i kraft.

države članice določijo pristojni organ ali organe, odgovorne za zagotovitev skladnosti z zahtevami te uredbe ("pristojni organ(-i)").
liikmesriigid määravad pädeva asutuse või pädevad asutused, kes vastutavad käesoleva määruse nõuete täitmise eest (edaspidi "pädev(ad) asutus(ed)").

"(c) Če se opravijo naslednje dobave blaga ali storitev, lahko države članice določijo, da je davčni zavezanec dolžan plačati davek:
"c) järgmiste kaubatarnete ja teenuste puhul võivad liikmesriigid sätestada, et maksu tasumise eest vastutab kaubatarne või teenuse saajaks olev maksukohustuslane:

(b) imajo minimalno število članov in pokrivajo minimalno količino ali vrednost tržne proizvodnje, ki jo določijo države članice, ter o tem zagotovijo ustrezna dokazila;
b) de har det minsta antal medlemmar och har den omfattning uttryckt i volym eller värde av avsättningsbar produktion som medlemsstaterna föreskriver, och styrker detta på lämpligt sätt,