検索ワード: starověku (チェコ語 - デンマーク語)

ve starověku dokázali individuální filozofové svou prací pozvednout kolektivní vědění.
de hærskarer af pandemier, der har hærget i menneskehedens historie, har tydeligt vist, at de ikke respekterer politiske grænser.

přítomnost olivovníku již od starověku svědčí o úzkém vztahu oblasti nîmes k pěstování olivovníku.
lige siden antikken har der været oliventræer i regionen nîmes, hvilket vidner om, at regionen og olivendyrkning hører tæt sammen.

sídlo agentury pro kontrolu rybolovu vigo se věnuje rybolovu a aktivitámspojeným s mořem od doby nejhlubšího starověku.
vigo, der er blevet hjemsted for ef’s fiskerikontrolagentur, har siden oldtidenkoncentreret sig om hav og fiskeri.

tento prvek byl známý již ve starověku.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm
dette grundstof var kendt allerede i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm

tento kámen používaný na stavbách a k bílení stěn od starověku je ve srovnání s ostatními typy vápence v regionu charakteristický svou unikátní bělostí.
for mig er det bedste ved at være iværksætter …… at iværksættere med gode forretningsidéer grundlæggende er ophavsmændene bag samfundets overordnede vækst.

tento výraz se tudíž používal od starověku a používá se dosud k označení vín získaných zvláštní výrobní metodou, která zahrnuje sušení hroznů.
benævnelsen har således været i brug siden en fjern fortid, og den benyttes stadig til at betegne vin, der fremstilles ved den særlige metode med tørring af druerne.

jiné zdroje, které poskytují vodítka o minulosti, jsou letokruhy stromů a korálů z dob starověku, nebo krápníky a starý pyl, semínka či listí.
andre kilder, som giver oplysninger om fortiden, er træringe og koraler fra gammel tid, stalagmitter og gamle rester af pollen, frø og blade.

dobrá pověst ekotypu arancia del gargano překročila regionální hranice již ve starověku a byla uvedena v dílech několika autorů, jako například v díle garbriela d' annunzio.
allerede fra oldtiden havde arancia del garganos omdømme overskredet de regionale grænser og blev nævnt i forskellige forfatteres værker, herunder gabriele d'annunzio.

vysoce entalpická ložiska byla již ve starověku používána jako léčebné lázně a zhruba sto let se využívají také k výrobě proudu (larderello, itálie, 1904).
varme kilder med udspring i højentalpiske reservoirer blev allerede i oldtiden anvendt til helbredende bade og blev for første gang brugt til elproduktion for ca. hundrede år siden (larderello, italien, 1904).

motiv: kamenná hlava starověkého atleta
motiv: stenhoved af atlet fra oldtiden toppen af siden