検索ワード: bydlili (チェコ語 - トルコ語)

za ním opravovali kněží, kteříž bydlili v rovině.
surların sonraki bölümünü çevrede yaşayan kâhinler onardı.

z levítů pak někteří bydlili v dílích judských a beniaminských.
bölükler halinde yahuda'dan gelen bazı levililer de benyamin'e yerleşti.

ale netinejští bydlili v ofel, zicha pak a gispa byli představeni netinejským.
tapınak görevlileri ofelde yaşıyordu. Önderleri siha ile gişpa idi.

v gabaon pak bydlili, otec gabaonitských jehiel, a jméno manželky jeho maacha.
givonun kurucusu yeiel, givonda yaşadı. karısının adı maakaydı.

i vyplénili ostatek těch, kteříž ušli z amalechitských, a bydlili tam až do tohoto dne.
amalekliler'den sağ kalanları öldürdüler. bugün de orada yaşıyorlar.

a miklot zplodil simea. i ti také naproti bratřím svým bydlili v jeruzalémě s bratřími svými.
ve Şimanın babası miklot. bunlar yeruşalimdeki akrabalarının yanında yaşarlardı.

(emim prvé bydlili v ní, lid veliký a mnohý, a vysokého zrostu, jako enakim.
-daha önce orada anaklılar kadar uzun boylu, güçlü ve kalabalık olan emliler yaşıyordu.

bydlili tedy synové izraelští u prostřed kananejských, hetejských a amorejských, a ferezejských a hevejských a jebuzejských,
böylece İsrailliler kenan, hitit, amor, periz, hiv ve yevus halkları arasında yaşadılar.

ti jsou přední z čeledí otcovských mezi levíty v čeledech svých, a ti přední jsouce, bydlili v jeruzalémě.
bunların hepsi soy kütüğüne göre levililerin boy başları, önderleriydi ve yeruşalimde yaşarlardı.

(miklot pak zplodil simam), ti také naproti bratřím svým bydlili v jeruzalémě s bratřími svými.
miklot Şimamın babasıydı. bunlar yeruşalimde akrabalarının yanında yaşarlardı.

odkudž vznikla nesnáz mezi pastýři stáda abramova a mezi pastýři stáda lotova; nebo kananejští a ferezejští tehdáž bydlili v zemi té.
avramın çobanlarıyla lutun çobanları arasında kavga çıktı. -o günlerde kenanlılarla perizliler de orada yaşıyorlardı.-

potom poslal mojžíš, aby shlédli jazer, kteréž vzali i s městečky jeho; a tak vyhnal amorejské, kteříž tam bydlili.
musa yazeri araştırmak için adamlar gönderdi. sonra İsrailliler yazer çevresindeki köyleri ele geçirerek orada yaşayan ammonluları kovdular.

kníže magdiel, kníže híram. tať jsou knížata idumejská, tak jakž kteří bydlili v zemi dědictví svého. toť jest ten ezau, otec idumejských.
magdiel, İram. sahip oldukları ülkede yaşadıkları yerlere adlarını veren edom beyleri bunlardı. edomlular'ın atası esav'dı.

a všecko, což učinil dvěma králům amorejským, kteříž bydlili za jordánem, seonovi, králi ezebon, a ogovi, králi bázan, kterýž byl v astarot.
Şeria irmağının ötesindeki amorlu iki krala, heşbon kralı sihona ve aştarotta egemenlik süren başan kralı oga neler yaptığını da duyduk.

a tak v jeruzalémě bydlili někteří z synů judových i z synů beniaminových. z judových: ataiáš syn uziáše, syna zachariášova, syna amariášova, syna sefatiášova, syna mahalaleelova z synů fáresových.
yahuda ve benyamin halkından bazılarıysa yeruşalimde kaldı.- yahuda soyundan gelenler: peres soyundan mahalalel oğlu Şefatya oğlu amarya oğlu zekeriya oğlu uzziya oğlu ataya,

ti, kdož lhářem nazývali Šu'ejba, zmizeli, jakoby nikdy tam nebyli bydlili: ti, kdož lhářem nazývali Šu'ejba, propadli záhubě.
Şu'ayb'i yalanlayanlar, sanki yurtlarında hiç oturmamış gibi oldular. Şu'ayb'i yalanlayanlar... işte ziyana uğrayanlar, onlar oldular.