検索ワード: mládenců (チェコ語 - トルコ語)

takž i mládenců napomínej k středmosti,
genç erkekleri de sağduyulu olmaya özendir.

ozdoba mládenců jest síla jejich, a okrasa starců šediny.
yaşlıların onuru ağarmış saçlardır.

i byl to hřích mládenců těch před hospodinem velmi veliký; nebo pohrdali lidé obětmi hospodinovými.
gençlerin rabbe karşı işledikleri günah çok büyüktü; çünkü rabbe sunulan sunuları küçümsüyorlardı.

a zavolav david jednoho z mládenců, řekl jemu: přistoupě, oboř se na něj. kterýžto udeřil ho, tak že umřel.
sonra adamlarından birini çağırıp, ‹‹git, öldür onu!›› diye buyurdu. böylece adam amalekliyi vurup öldürdü.

a potom nechť se spatří před tebou tváře naše a tváře mládenců, kteříž jídají pokrm z stolu královského, a jakž uhlédáš, učiň s služebníky svými.
sonra yüzlerimizi kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin yüzleriyle kıyaslayın ve kullarınıza gördüğünüze göre davranın.››

a on řekl: požehnaná jsi ty od hospodina, dcero má. větší jsi nyní pobožnosti dokázala, nežli prvé, že jsi nehledala mládenců bohatých aneb chudých.
boaz, ‹‹rab seni kutsasın, kızım›› dedi. ‹‹bu son iyiliğin, ilkinden de büyük. Çünkü yoksul olsun, zengin olsun, gençlerin peşinden gitmedin.

protož plný jsem prchlivosti hospodinovy, ustal jsem, drže ji v sobě. vylita bude i na maličké vně, spolu i na shromáždění mládenců, ovšem pak muž s ženou jat bude, stařec s kmetem.
yaşlı da yıllarca yaşamış olan da kurtulamayacak.

i zvěstovali jsme mu mládence povahy laskavé:
biz de kendisine yumuşak huylu bir oğul müjdeledik.