人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sichtbarer verbrauch in der ewg 1994-2002 mengenmäßig
sichtbarer verbrauch in der ewg 1994-2002 mengenmäßig
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
1992, s. 29) in der zur zeit geltenden fassung
1992, s. 29) in der zur zeit geltenden fassung
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
[38] urteil vom 24. juli 2004 in der rs.
[38] urteil vom 24. juli 2004 in der rs.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
auf der nachfrageseite sind spanplatten und osb in der fertigbauindustrie in gewissem maße substituierbar.
auf der nachfrageseite sind spanplatten und osb in der fertigbauindustrie in gewissem maße substituierbar.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
allerdings werden diese einzelheiten in der notifizierten haftungsvereinbarung selbst nicht ausgeführt.
allerdings werden diese einzelheiten in der notifizierten haftungsvereinbarung selbst nicht ausgeführt.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
darin werde mit der schaffung von 600.000 zusätzlichen arbeitsplätzen in der gesamten eu gerechnet.
darin werde mit der schaffung von 600 000 zusätzlichen arbeitsplätzen in der gesamten eu gerechnet.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
in der ausschreibung sind für jeden programmplatz die dvb-t-Übertragungskosten angegeben.
in der ausschreibung sind für jeden programmplatz die dvb-t-Übertragungskosten angegeben.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
allerdings ist die kommission ohne diesbezügliche angaben nicht in der lage feststellen, welche werftbereiche hiervon betroffen wären.
allerdings ist die kommission ohne diesbezügliche angaben nicht in der lage feststellen, welche werftbereiche hiervon betroffen wären.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
právní základ : sonderrichtlinie für die gewährung eines zuschusses zu den versicherungsprämien zum schutz vor sturmschäden an gewächshäusern in der landwirtschaft
rechtsgrundlage : sonderrichtlinie für die gewährung eines zuschusses zu den versicherungsprämien zum schutz vor sturmschäden an gewächshäusern in der landwirtschaft
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 6
品質：
- der pipelinebetreiber eps übt eindeutig eine wirtschaftliche tätigkeit aus, die in der bereitstellung von infrastruktur für transportleistungen besteht.
- der pipelinebetreiber eps übt eindeutig eine wirtschaftliche tätigkeit aus, die in der bereitstellung von infrastruktur für transportleistungen besteht.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
právní základ -§ 9 des gesetzes über die förderung von kleinen und mittleren unternehmen und der in der wirtschaft tätigen freien berufen -
rechtsgrundlage -§ 9 des gesetzes über die förderung von kleinen und mittleren unternehmen und der in der wirtschaft tätigen freien berufen -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
(19) in der anmeldung hat deutschland die Übertragungskosten pro multiplex und jahr mit 2,7 mio. eur angegeben.
(19) in der anmeldung hat deutschland die Übertragungskosten pro multiplex und jahr mit 2,7 mio. eur angegeben.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(15) wie Österreich in der notifikation ausführt, soll die notifizierte garantie die ausfallhaftung durch eine andere form der haftung ablösen.
(15) wie Österreich in der notifikation ausführt, soll die notifizierte garantie die ausfallhaftung durch eine andere form der haftung ablösen.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 a) in der einleitung zu den rahmenbestimmungen sind bestimmte, den schiffbausektor betreffende faktoren genannt, die die kommission in ihrer politik der beihilfenkontrolle berücksichtigen sollte.
3 a) in der einleitung zu den rahmenbestimmungen sind bestimmte, den schiffbausektor betreffende faktoren genannt, die die kommission in ihrer politik der beihilfenkontrolle berücksichtigen sollte.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
právní základ -§§ 44, 23 der landeshaushaltsordnung (lho) sowie die hierzu ergangenen verwaltungsvorschriften in der jeweils gültigen fassung -
rechtsgrundlage -§§ 44, 23 der landeshaushaltsordnung (lho) sowie die hierzu ergangenen verwaltungsvorschriften in der jeweils gültigen fassung -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
právní základ -§§ 23 und 44 der haushaltsordnung des freistaates sachsen (sächsische haushaltsordnung — säho) in der fassung der bekanntmachung vom 10. april 2001 (sächsgvbl. s. 153) -
rechtsgrundlage -§§ 23 und 44 der haushaltsordnung des freistaates sachsen (sächsische haushaltsordnung — säho) in der fassung der bekanntmachung vom 10. april 2001 (sächsgvbl. s. 153) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。