検索ワード: došel jsem k závěru (チェコ語 - ドイツ語)

došel jsem k závěru.
ich habe das problem gründlich durchdacht.

jen jsem došel k závěru...
das hielt ich für selbstverständlich.

došel jsem k 16.
ich bin auf 16 gekommen.

došel jsem k závěru, že je to láska.
ich schlussfolgere, es muss liebe sein.

přišel jsem k závěru.
wartet mal!

došel jsem k závěru, že je na to ještě brzy.
ich habe beschlossen, dass es einfach zu früh ist.

došel jsem k závěru, že tvrzení navrhovatele jsou opodstatnělá."
bin ich gezwungen zuzugeben, dass der antrag des klägers anzuerkennen ist.

došel jsem k jedinému závěru, že tam nahoře nikdo není.
ich glaube, dass da oben überhaupt keiner ist.

došel jsem nakoupit.
ich habe ein paar lebensmittel mitgebracht.

došel jsem k závěru, že mě kvůli některému z nich nechá.
ich war überzeugt, sie würde mich wegen einem von ihnen verlassen.

- došel jsem až sem.
ich bin so weit gekommen.

došel jsem k rozhodnutí. skončili jsme.
ich komme um dir zu sagen, es ist aus.

došel jsem k závěru, že se k němu dostala a vstříkla si to.
sie hat sich vermutlich welches besorgt und selbst appliziert.

došel jsem do důchodu.
ich habe etwas über pönologie gelernt, was von bedeutung sein könnte.

dospěl jsem k závěru, že bettarini lhal.
ich bin zu dem schluss gekommen, dass bettarini gelogen hat.

a došel jsem k polovině cihly -350.
hab mir überlegt, 'n halber barren: 350.000!

a došel jsem k závěru, že se si musíme se strýčkem howardem promluvit.
wir müssen onkel howard den gefallen tun.

a jak můžete vidět, došel jsem k nepravděpodobnému závěru, že jsem se zamiloval.
sie sehen also, ich bin zu der abwegigen folgerung genötigt, dass ich mich verliebt habe.

dospěli jsme k závěru, že:
unsere schlussfolgerungen waren:

došel jsem k závěru, že ať ji napadlo cokoliv, chtělo to, aby se dívala.
ich habe den eindruck, was immer sie auch angegriffen hat wollte, dass sie dabei zusieht.