検索ワード: fardem (チェコ語 - ドイツ語)

-snížit pokutu uloženou společnosti fardem;
-herabsetzung der gegen fardem verhängten geldbuße;

-zcela nebo částečně zrušit rozhodnutí určené společnosti fardem;
-vollständige oder teilweise nichtigerklärung der an fardem gerichteten entscheidung;

Žaloba podaná dne 21. února 2006 – fardem packaging v. komise
klage, eingereicht am 21. februar 2006 — fardem packaging/kommission

rozsudky tribunálu ze dne 16. listopadu 2011 ve věcech fardem packaging bv v.
urteile des gerichts vom 16.

Žalobkyně: fardem packaging b.v. (edam, nizozemsko) (zástupce: f. j. leeflang, advokát)
klägerin: fardem packaging b.v. (edam, niederlande) (prozessbevollmächtigter: rechtsanwalt f. j. leeflang)

zeměpisná oblast: zeměpisná oblast je ohraničena přírodními hranicemi pohoří montes de granada, které se nachází v provincii granada, a zahrnuje následující obce: alamedilla, alfacar, alicún de ortega, benalúa de las villas, calicasas, campotéjar, cogollos vega, colomera, darro, dehesas de guadix, deifontes, diezma, fonelas, gobernador, guadahortuna, güevéjar, huélago, iznalloz, na severu od hranic la peza k řece fardes, montejícar, montillana, morelábor, nívar, pedro martínez, piñar, torrecardela y villanueva de las torres, od hranic moclin celá východní oblast až po přírodní ohraničení řekou velillos, a od hranic albolote y atarfe, celá severní oblast ohraničená řekami cubillas a colomera až po jejich soutok.
geografisches gebiet: das anbaugebiet liegt innerhalb der natürlichen grenzen des bezirks montes de granada in der provinz granada und umfasst das gebiet der folgenden gemeinden: alamedilla, alfacar, alicún de ortega, benalúa de las villas, calicasas, campotéjar, cogollos vega, colomera, darro, dehesas de guadix, deifontes, diezma, fonelas, gobernador, guadahortuna, güevéjar, huélago, iznalloz, den nordteil des gebiets der gemeinde la peza bis zum fluss fardes, montejícar, montillana, morelábor, nívar, pedro martínez, piñar, torrecardela und villanueva de las torres, den osten des gebiets der gemeinde moclín bis zur natürlichen grenze, die der fluss velillos bildet, und den norden der gebiete der gemeinden albolote und atarfe bis zu den grenzen, die die flüsse cubillas und colomera bis zu ihrem zusammenfluss bilden.