プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
schopnost shromažďovat kapitál
pääoman saanti
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-shromažďovat všechny užitečné informace o:
-kerätä kaikki asiaa koskevat tiedot siitä, miten
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
a ) budou shromažďovat měsíčně namísto čtvrtletně .
johtokunta perustaa ja ylläpitää luetteloa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvista sijoitusrahastoista , mahdolliset 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut alarahastot mukaan luettuina .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
shromažďovat, analyzovat a šířit informace o zdraví.
terveystiedon keruu, analysointi ja levittäminen
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
umožňuje shromažďovat důkazy o proveditelnosti sociálních inovací.
ne mahdollistavat sosiaalisten innovaatioiden toteutettavuutta koskevien tietojen keräämisen.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
-choroby, o kterých je nutno shromažďovat informace,
-sairauksista, joista tietoja on kerättävä,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
Údaje, které se mají shromažďovat, budou v souladu s chmp.
kerättävistä tiedoista on sovittava euroopan lääkeviraston ihmislääkekomitean (chmp) kanssa.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
参照：
shromažďovat podnikové výkazy zaslané kontaktnímu orgánu účetními středisky;
koota yhteen maatilailmoitukset, jotka kirjanpitotoimistot sille toimittavat;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
je rovněž třeba shromažďovat údaje o změnách ocenění cenných papírů.
myös arvopapereiden arvostusmuutoksista on kerättävä tietoja.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
-shromažďovat všechny užitečné informace pro její uplatňování v členských státech.
-kerätä kaikkea tarpeellista tietoa sen soveltamisesta jäsenvaltioissa.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
2. Členské státy mohou rovněž shromažďovat další informace, např.:
2. jäsenvaltiot voivat kerätä myös lisätietoja, esimerkiksi:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
shromažďovat informace, které je třeba poskytnout komisi, a předávat jí je;
kerätä komissiolle annettavat tiedot ja toimittaa ne komissiolle;
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
nutnost shromažďovat informace na základě mořských oblastí nebo podoblastí v souladu s článkem 4.
tiedot on yhdistettävä merialueittain tai osa-alueittain 4 artiklan mukaisesti.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
je žádoucí shromažďovat lokální informace týkající se rezistence, zvláště při léčbě vážných infekcí.
antibakteerinen kirjo resistenssin esiintyvyys voi vaihdella maantieteellisesti ja ajan kuluessa määrätyille lajeille ja paikallinen tieto resistenssistä on toivottavaa, erityisesti hoidettaessa vaikeita infektioita.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
a) shromažďovat informace o jakékoliv objednávce nebo operaci týkající se zboží dvojího užití;
a) koota tietoja kaikista kaksikäyttötuotteita sisältävistä tilauksista ja toimituksista;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
b) na úrovni společenství shromažďovat, šířit a upevňovat osvědčené postupy rozvoje venkova;
b) koota ja levittää maaseudun kehittämisen hyviä toimintatapoja ja vakiinnuttaa ne yhteisön tasolla;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
-shromažďovat podnikové výkazy zaslané kontaktnímu orgánu účetními středisky a ověřovat, zda byly správně vyplněny,
-koota yhteen maatilailmoitukset, jotka kirjanpitotoimistot ovat sille toimittaneet ja todeta ne asianmukaisesti täytetyiksi;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 5
品質：
参照：
shromažďovat, analyzovat a šířit informace o opatřeních společenství k rozvoji venkova;
koota, analysoida ja levittää tietoa yhteisön toteuttamista maaseudun kehittämistoimenpiteistä;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
národní centrální banky mohou shromažďovat i další údaje , které do „minimálních požadavků » nepatří .
« vähimmäisvaatimuksina » . näitä vähimmäisvaatimuksia on pidettävä minimiedellytyksinä , joiden perusteella muutosten laskeminen ja estimointi olisi mahdollista ekp : n edellyttämän tietojoukon osalta .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
specifické údaje lze shromažďovat, měřit nebo vypočítat pomocí aktivitních údajů [88] a souvisejících emisních faktorů.
erityisiä tietoja voidaan kerätä, mitata tai laskea käyttämällä toimintatietoja [88] ja niihin liittyviä päästökertoimia.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：