検索ワード: celobuněčnou (チェコ語 - フランス語)

celobuněčnou nebo acelulární očkovací látkou proti dávivému kašli.
antérieure d’ un vaccin coquelucheux à germe entier ou acellulaire.

vyšší reaktivita byla zjištěna u dětí, které souběžně dostaly celobuněčnou vakcínu proti pertusi.
la réactogénicité a été plus importante chez les enfants recevant simultanément un vaccin coquelucheux à germes entiers.

- u všech dětí, které dostávají prevenar současně s vakcínami, obsahujícími celobuněčnou složku
- pour tous les enfants recevant prevenar simultanément à un vaccin coquelucheux à germes entiers en

k dispozici nejsou žádné údaje o současném podání menitorixu s celobuněčnou vakcínou proti dávivému kašli a perorální vakcínou proti dětské obrně, žádná interference se však neočekává.
il n’ y a pas de données sur l’ utilisation simultanée de menitorix avec un vaccin coquelucheux à germes entiers et avec le vaccin poliomyélitique oral, cependant aucune interférence n’ est attendue.

antipyretická terapie by měla být zahájena v souladu s lokálními terapeutickými doporučeními u dětí, které mají záchvatovitá onemocnění nebo febrilní křeče v anamnéze, a u všech dětí, které dostávají přípravek prevenar 13 současně s vakcínami obsahujícími celobuněčnou složku pertuse.
un traitement antipyrétique doit être instauré conformément aux recommandations thérapeutiques en vigueur pour les enfants ayant des antécédents de convulsions avec ou sans fièvre et les enfants recevant prevenar 13 simultanément à un vaccin coquelucheux à germes entiers.

výsledky hodnocení imunogenity v otevřených studiích ukazují, že procomvax lze aplikovat současně s vakcínami proti dtp (vakcína proti diftérii, tetanu a celobuněčná vakcína proti pertusi), opv (perorální vakcína proti poliomyelitidě), ipv (inaktivovaná vakcína proti poliomyelitidě) a mmr (živá vakcína proti spalničkám, příušnicím a zarděnkám) společnosti merck do různých míst a s použitím různých injekčních stříkaček pro injikovatelné vakcíny.
les résultats d’immunogénicité des études cliniques ouvertes ont montré que procomvax peut être administré en même temps que les vaccins dtc (vaccin diphtérie-tétanos-coqueluche à germes entiers), opv (vaccin poliomyélitique oral), ipv (vaccin poliomyélitique inactivé injectable) et ror, merck (vaccin à virus vivants atténués, rougeole - oreillons - rubéole) à condition d’utiliser des sites d’injection différents et des seringues différentes.