検索ワード: derogace (チェコ語 - フランス語)

derogace
dérogation

use derogace (1226) azylový zákon absolutní trest
rtdouble imposition (2446)rtégalité de rémunération (4421)

proto ude nezbytná pružnost v uplatňování a/nebo derogace.
dès lors, il conviendra de prévoir une souplesse d'application ou des dérogations.

use derogace (1226) získání státního občanství ztráta občanství
usejuridiction pour mineurs (1226) union des passeports

proto ude nezbytná pružnost v uplatňování a/nebo derogace.
dès lors, il conviendra de prévoir une souplesse d'application ou des dérogations.

proto budou možná nezbytné derogace nebo stanovení základních požadavků kodexu ism platných pro tyto lodi.
[4] jo l 302 du 6.12.2002, p. 3. --------------------------------------------------

use derogace (1226) ze s t á t n ' ní z r u x e ní zákona
usejuridiction judiciaire (1226) tribunal militaire

ehsv se domnívá, že derogace vztahující se k veřejné bezpečnosti a zdraví lidí a zvěře by měly být přípustné.
le cese considère que l'on doit accorder des dérogations lorsqu'elles sont liées à la sécurité publique ou à la santé humaine et animale.

ehsv se domnívá, že derogace vztahující se k veřejné bezpečnosti a zdraví lidí a zvěře by měly být přípustné.
le cese considère que l'on doit accorder des dérogations lorsqu'elles sont liées à la sécurité publique ou à la santé humaine et animale.

ehsv se domnívá, že derogace vztahující se k veřejné bezpečnosti, veřejnému zdraví a zdraví zvěře by měly být přípustné.
le cese considère que l'on doit accorder des dérogations lorsqu'elles sont liées à la sécurité publique ou à la santé publique et animale.

4.1.1 ehsv se domnívá, že derogace mohou být z praktických důvodů nezbytné u malých nákladních lodí a osobních lodí na vnitrostátních plavbách, pokud tyto lodi provozuje sám majitel nebo majitel na jejich provoz přímo dohlíží.
4.1.1 le cese estime que des dérogations pourraient s'avérer nécessaires pour des raisons pratiques dans le cas des petits navires de charge et des navires de passagers effectuant des voyages nationaux et tout particulièrement si ces navires sont exploités par le propriétaire lui-même ou sous son contrôle direct.

b) jestliže do konce zákonné lhůty žádný členský stát nevyjádří nesouhlas nebo nepožádá o předání záležitosti výboru, členský stát po projednání všech žádostí předložených podle písmene a) požadovanou derogaci povolí a uvědomí o tom ostatní členské státy a komisi;
b) lorsqu'aucun État membre n'a demandé la saisine du comité ou exprimé son désaccord, avant l'expiration du délai prévu, l'État membre, après avoir satisfait à toutes les demandes formulées selon la procédure prévue sous a), accorde la dérogation demandée et en informe les autres États membres ainsi que la commission;