検索ワード: hezky den i tobe (チェコ語 - フランス語)

2x 500 mg/ den – 1 den, i. v.:
2 x 500 mg/ jour – 1 jour, en intraveineuse:

a třetí den i to nádobí bárce potřebné svýma rukama vyházeli jsme.
et le troisième jour nous y lançâmes de nos propres mains les agrès du navire.

užívejte přípravek adenuric každý den, i když se u vás nevyskytne dnavý záchvat.
continuez à prendre adenuric tous les jours même si vous n’avez pas de crise de goutte.

a bůh den i noc vyměřuje a on ví, že přesně to nepočítáte, a již vám prominul.
allah détermine la nuit et le jour. il sait que vous ne saurez jamais passer toute la nuit en prière.

je důležité používat biresp spiromax každý den, i když právě nemáte žádné příznaky astmatu nebo chopn.
il est important d’utiliser biresp spiromax chaque jour, même si vous ne présentez aucun symptôme d’asthme ou de bpco.

navštívím v ten den i každého, kterýž vskakuje na prah, kteříž naplňují dům pánů svých nátiskem a lstí.
en ce jour-là, je châtierai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maître.

udførselsangivelsen skal indgives senest den … (dato fastsat i overensstemmelse med den i artikel 29, stk.
udførselsangivelsen skal indgives senest den ... (dato fastsat i overensstemmelse med den i artikel 29, stk.

je důležité používat budesonide/formoterol teva každý den, i když právě nemáte žádné příznaky astmatu nebo chopn.
il est important d’utiliser budésonide/formotérol teva chaque jour, même si vous ne présentez aucun symptôme d’asthme ou de bpco.

zpravy dalsich organuvyrodni zprixy a jrne zpr_bar_vy dal5ich orgdn fi usneseni a. o o po r u den i
rapports d'autres instit'utionsrapports annuelset autres rapports d'autres institutions

exportdeklaration skall ges in senast den … (tidspunkt fastställd enligt den i artikel 29.5 angivna tidsfristen).
exportdeklaration skall ges in senast den ... (tidspunkt fastställd enligt den i artikel 29.5 angivna tidsfristen).

na zdech tvých, jeruzaléme, postavím strážné, kteříž přes celý den i přes celou noc nikdy nebudou mlčeti. kteříž tedy připomínáte hospodina, nemlčtež,
sur tes murs, jérusalem, j`ai placé des gardes; ils ne se tairont ni jour ni nuit. vous qui la rappelez au souvenir de l`Éternel, point de repos pour vous!

(21) genom denna skrivelse meddelar kommissionen finland att den kommer att underrätta berörda parter genom att offentliggöra skrivelsen och en sammanfattning av den i europeiska unionens officiella tidning.
(21) genom denna skrivelse meddelar kommissionen finland att den kommer att underrätta berörda parter genom att offentliggöra skrivelsen och en sammanfattning av den i europeiska unionens officiella tidning.

aby podnítila konstruktivní diskusi, uspořádala komise ve stejný den i konferenci na téma obraz migrantů ve sdělovacích prostředcích, na níž se sešli novináři, zástupci občanské společnosti, akademiční pracovníci a tvůrci politik.
en vue de susciter un débat constructif, la commission a également organisé le même jour une conférence sur l'image des migrants dans les médias, rassemblant des journalistes, des représentants de la société civile, du monde universitaire et des pouvoirs publics.

solar impulse, první letadlo konstruované tak, aby mohlo letět celý den i noc bez paliva a aniž by produkovalo emise co2, názorně ukazuje potenciál, který mají nové technologie z hlediska úspor energie a její výroby z obnovitelných zdrojů.
solar impulse, premier avion conçu pour voler jour et nuit sans aucun carburant et sans produire d'émissions de carbone, illustre le potentiel des nouvelles technologies en termes d'économies d'énergie et de production d'énergie renouvelable.

v 52týdenní dvojitě slepé kontrolované studii snížil vildagliptin (50 mg dvakrát denně) výchozí hodnotu hba1c o -1% proti -1,6% metforminu (titrován na 2 g/den), i když nebylo dosaženo statisticky významné non-inferiority.
dans une étude contrôlée en double aveugle de 52 semaines, le taux d’hba1c initial a diminué de -1 % sous vildagliptine (50 mg deux fois par jour) versus -1,6% sous metformine (avec titration à 2 g/jour), la non-infériorité statistique n’ayant pas été atteinte.