検索ワード: kormidlovací (チェコ語 - フランス語)

kormidlovací propelery bez dýz
hélices de gouverne sans tuyères

kormidlovací rychlost plavidla s vlastním pohonem (Čl.
capacité pour un moteur d'assurer seul la propulsion

č. 15 kormidlovací rychlost plavidla s vlastním pohonem
n o 15 capacité pour un moteur d’assurer seul la propulsion

kormidlovací propelery s dýzami (zpravidla s ostrou zadní hranou)
hélices de gouverne avec tuyères (généralement: bord arrière tranchant)

do položky ‚jiná zařízení‘ se uvedou systémy, které nepoužívají kormidelní ploutve (např. kormidlovací propeler, cykloidní propeler, příďová dokormidlovací zařízení).
sous “autres installations”, il faut mentionner les installations de gouverne sans safran (par exemple hélices orientables, à propulseurs cycloïdaux, à jet d'eau).