検索ワード: translatores (チェコ語 - フランス語)

translatores na facebooku
translating for europe sur facebook

internetové stránky juvenes translatores:
site web juvenes translatores:

překladatelská soutěž „juvenes translatores“
juvenes translatores:

ec.europa.eu/translatores/selected
http://ec.europa.eu/translatores/selected/index_fr.htm

generální ředitelství pro na twitteru: @translatores
suivez la direction générale de la sur twitter: @translatores

soutěž pro mladé překladatele „juvenes translatores“
"juvenes translatores"

překladatelská soutěž „juvenes translatores“ zná své vítěze
«juvenes translatores»: annonce des lauréats du concours de l'ue pour jeunes traducteurs

internetové stránky soutěže: ec.europa.eu/translatores
site web du concours:

internetová stránka soutěže: http://ec.europa.eu/translatores
site web du concours: http://ec.europa.eu/translatores

byli vyhlášeni vítězové překladatelské soutěže eu pro školy „juvenes translatores“
juvenes translatores: publication du nom des lauréats du concours de traduction de l'ue destiné aux écoles

internetové stránky juvenes translatores: http://ec.europa.eu/translatores
site juvenes translatores: http://ec.europa.eu/translatores

internetový přenos lze sledovat na adrese http://ec.europa.eu/translatores.
elle pourra être suivie en direct sur le site http://ec.europa.eu/translatores.

zahájením období registrace dnes začíná třetí ročník soutěže juvenes translatores pro střední školy v eu.
le lancement du troisième concours juvenes translatores pour les établissements d’enseignement secondaire de l’union européenne a lieu aujourd’hui, avec l’ouverture de la période d’inscription.

blog soutěže určený pro učitele: http://blogs.ec.europa.eu/translatores/
blog à l’intention des enseignants: http://blogs.ec.europa.eu/translatores/

http://ec.europa.eu/translatores/selected/selected_schools_en.htm
http://ec.europa.eu/translatores/selected/selected_schools_fr.htm

soutěž juvenes translatores je jediná svého druhu, při níž si sedmnáctiletí studenti mohou vyzkoušet své překladatelské schopnosti v jakémkoli úředním jazyce eu.
le concours «juvenes translatores» est le seul en son genre permettant à des élèves de 17 ans de tester leur capacité à traduire dans l’une des langues officielles de l’union européenne.

soutěž juvenes translatores (latinsky „ mladí překladatelé “) pořádá každoročně generální ředitelství pro překlady evropské komise.
la direction générale de la traduction de la commission organise le concours juvenes translatores («jeunes traducteurs», en latin) chaque année.

iniciativy jako juvenes translatores mohou značně přispět k tomu, aby se překlad – moderním a atraktivním způsobem – znovu vrátil do výuky.
des initiatives telles que juvenes translatores ont un rôle important à jouer dans la mesure où elles permettent de réintroduire de façon moderne et attrayante la traduction dans les salles de classe.

do bruselu budou v dubnu pozváni vítězové nového ročníku soutěže „juvenes translatores“, aby od evropského komisaře pro mnohojazyčnost leonarda orbana převzali ceny za nejlepší překlad.
les jeunes traducteurs issus de ce nouveau cru seront conviés à bruxelles en avril prochain pour recevoir le prix de la meilleure traduction des mains du commissaire européen au multilinguisme, m. leonard orban.

porota soutěže vybere z každého členského státu nejlepší překlad a jména vítězů zveřejní na internetové stránce soutěže http://ec.europa.eu/translatores na konci ledna 2009.
le jury choisira la meilleure traduction de chaque État membre et publiera les noms des lauréats sur le site du concours (http://ec.europa.eu/translatores) à la fin du mois de janvier 2010.