検索ワード: vdov (チェコ語 - フランス語)

pozůstalostní důchod vdov, vdovců a sirotků
prévoyance professionnelsurvivants

anw = zákon o obecném pojištění vdov a sirotků.
anw = loi générale relative aux survivants.

zanech sirotků svých, já živiti je budu, a vdov svých mně se dověřte.
laisse tes orphelins, je les ferai vivre, et que tes veuves se confient en moi!

a podav jí ruky petr, pozdvihl jí; a povolav svatých a vdov, ukázal jim ji živou.
il lui donna la main, et la fit lever. il appela ensuite les saints et les veuves, et la leur présenta vivante.

6. příjemců důchodu pro pozůstalé (vdov či vdovců, sirotků, vyživovaných osob).
6. les bénéficiaires d'une pension de survie (veuves ou veufs, orphelins, personnes à charge).

důchody vdaných žen, vdov, vdovců, přeživších registrovaných partnerů, rozvedených osob a osob, které ukončily registrované partnerství
premièrement, vous devez avoir payé des cotisations de catégorie 1 sur vos gains correspondant à au moins 25 fois la limite inférieure de gains au cours d'un des deux exercices fiscaux de référence.

ale mladých vdov nepřijímej; nebo když, nedbajíce na krista, v chlipnost se vydadí, teprv se vdávati chtějí,
mais refuse les jeunes veuves; car, lorsque la volupté les détache du christ, elles veulent se marier,

vdova
veuvage