人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
velmi široká linkaqshortcut
qshortcut
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
pokud je i nadále
В случай на повишаване нивата на alt до 3 пъти над горната граница на нормата по време на лечението с пиоглитазон, нивата на чернодробните ензими трябва да бъдат преоценени възможно най- бързо.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
on milosrdný je i slitovný .
Той е Всемилостивия , Милосърдния .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
a bůh mocný je i moudrý .
Аллах е всемогъщ , премъдър .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
vždyť on slyšící je i vševědoucí .
Той наистина е Всечуващия , Всезнаещия .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
jmenován je i stejný počet náhradníků.
Назначава се същият брой заместници.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
a on odpouštějící je i uznalý za vděčnost .
Той е опрощаващ , признателен .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
uveden je i absolutní početstížností na členský stát.
Същотака е даден пълният брой жалби за всяка държава-членка.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
bohu náleží vše , co na nebesích je i na zemi .
На Аллах е онова , което е на небесата и което е на земята .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
a bohu náleží vše , co na nebesích je i na zemi .
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
Členský stát může pro operační program určit řídicí orgán, který je veřejným orgánem nebo subjektem a který navíc plní i funkce certifikačního orgánu.
Държавата-членка може да определи за дадена оперативна програма управляващ орган, който е публичен орган или организация, да упражнява в допълнение функциите на сертифициращ орган.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
Členské státy by měly mít možnost uložit je i za jiných okolností.
Държавите членки следва да могат да ги упражняват и при други обстоятелства.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
a bohu patří vojska nebeská i pozemská a bůh mocný je i moudrý .
На Аллах принадлежат войнствата и на небесата , и на земята . Аллах е всемогъщ , премъдър .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
a bůh přijme pokání , od koho chce , vždyť on vševědoucí je i moudrý .
Аллах приема покаянието на когото пожелае . Аллах е всезнаещ , премъдър .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
a bohu náleží vše , co na nebesích je i na zemi , a bůh je ochráncem dostatečným .
На Аллах е всичко на небесата и всичко на земята . Достатъчен е Аллах за довереник .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
bůh nejlépe zná , jaké věci oni vzývají vedle něho - a on mocný je i moudrý .
Каквото и да зовете вместо Него , Аллах го знае . Той е Всемогъщия , Премъдрия .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
bůh ke služebníkům svým je láskyplný , a uštědřuje , komu chce - on silný je i mocný .
Аллах е жалостив към Своите раби . Дава Той препитание на когото пожелае . Той е Всесилния , Всемогъщия .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
a pohleď , jaký byl konec jejich úkladů : zahubili jsme je i s lidem jejich vším !
И виж какъв бе краят на лукавството им - унищожихме тях и техния народ - всички !
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
oslavuje boha vše , co na nebesích je i na zemi : vládce přesvatého , mocného i moudrého !
Всичко на небесата и всичко на земята прославя Аллах - Владетеля , Пресветия , Всемогъщия , Премъдрия .
最終更新： 2014-07-02
使用頻度： 1
品質：
na základě těchto studií byl učiněn závěr, že přípravek je i ve velmi vysokých dávkách u cílového druhu bezpečný, včetně březích klisen v kterémkoli stadiu březosti.
Заключава се, че продуктът е безопасен в много високи дози при целевите видове, също и при бременни кобили, независимо от етапа на бременността.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：