検索ワード: přímořské (チェコ語 - マルタ語)

"přímořské pobřežní oblasti"
"arji kostali marittimi"

případně přínosu ke strategiím pro makroregiony a přímořské oblasti;
fejn ikun xieraq, il-kontribuzzjoni għal strateġiji makroreġjonali u tal-baċini tal-baħar;

2. příloha iv: v seznamu kódů pro přímořské pobřežní oblasti
2. l-anness iv: fil-lista tal-kodiċi għal żoni kostali marittimi,

příspěvek hlavních programů k makroregionálním strategiím a strategiím pro přímořské oblasti
kontribut ta’ programmi ewlenin għal strateġiji makroreġjonali u għall-baċini tal-baħar

do integrace námořní politiky se na své úrovni zapojily rovněž některé přímořské regiony.
Ċerti reġjunijiet marittimi impenjaw ruħhom ukoll, fuq il-livell tagħhom, fl-integrazzjoni tal-politika marittima tagħhom.

poslední vydání časopisu inforegio panorama osvětluje společné cíle evropské přímořské politiky a politiky soudržnosti.
l-aħħar ħarġa tar-rivista inforegio panorama titfa’ dawl fuq l-objettivi komuni tal-politika marittima ewropea u l-politika ta’ koeżjoni.

prioritní oblasti spolupráce fondů esi, případně s přihlédnutím k makroregionálním strategiím a strategiím pro přímořské oblasti.
l-oqsma ta' prijorità għal attivitajiet ta' kooperazzjoni taħt il-fondi esi, fejn xieraq, filwaqt li jitqiesu strateġiji makroreġjonali u tal-baċini tal-baħar;

naše přímořské oblasti slouží mnoha účelům a požadavky na ně, které jsou vysoké již nyní, se neustále zvyšují.
ir-reġjuni kostali tagħna jservu għal bosta għanijiet u l-użu diġà wiesa’tagħhom qiegħed dejjem jiżdied b’mod kostanti.

hlavních prioritních oblastí spolupráce v působnosti fondů esi, případně s přihlédnutím k makroregionálním strategiím a strategiím pro přímořské oblasti;
l-oqsma prijoritarji ewlenin għall-kooperazzjoni taħt il-fondi esi, b'kont meħud, fejn xieraq, tal-istrateġiji makro-reġjonali u tal-baċir tal-baħar;

posouzení problémů s meziodvětvovou, mezijurisdikční nebo přeshraniční koordinací, zejména v rámci makroregionálních strategií a strategií pro přímořské oblasti;
evalwazzjoni tal-isfidi transsettorjali, transġurisdizzjonali jew tal-koordinazzjoni transkonfinali, b’mod partikolari fil-kuntest ta’ strateġiji makroreġjonali u tal-baċini tal-baħar;

posilování institucionální kapacity orgánů veřejné správy a zúčastněných subjektů a účinné veřejné správy: rozvojem a koordinací strategií pro makroregiony a přímořské oblasti.
it-tisħiħ tal-kapaċità istituzzjonali tal-awtoritajiet pubbliċi u l-partijiet interessati u amminstrazzjoni pubblika effiċjenti billi jiġu żviluppati kkoordinati strateġiji makroreġjonali u tal-baċini tal-baħar;

pro účely odstavce 1 přímořské státy a komise vypracují a dohodnou se na normách pro ohlašování a výměnu rybolovných údajů o dotyčných populacích, stejně jako statistických údajů o stavu těchto populací.
għall-iskop tal-paragrafu 1, l-istati kostali u l-kummissjoni għandha tiżviluppa u tiftiehem fuq standards għar-rappurtar u t-tibdil ta' data fuq sajd għall-istokkijiet ikkonċernati kif ukoll data statistika fuq l-istatus ta' l-istokkijiet.

pokud se členské státy a regiony podílí na strategiích pro makroregiony a přímořské oblasti, mělo by být v dotčených programech spolupráce stanoveno, jakým způsobem by zásahy mohly přispívat k těmto strategiím.
fejn stati membri u reġjuni jipparteċipaw fi strateġiji makroreġjonali u għall-baċini tal-baħar, il-programmi ta’ kooperazzjoni kkonċernati għandhom jistabbilixxu kif interventi jistgħu jikkontribwixxu għal tali strateġiji.

přínos plánovaných intervencí programu k realizaci makroregionálních strategií a strategií pro přímořské oblasti v závislosti na potřebách programové oblasti určených příslušným členským státem, v případě, že se členské státy a regiony do těchto strategií zapojují.
fejn l-istati membri u r-reġjuni jipparteċipaw fi strateġiji makroreġjonali u strateġiji ta’ qiegħ il-baħar, soġġetti għall-ħtiġijiet tal-qasam tal-programm kif identifikati mill-istat membru, il-kontribuzzjoni tal-interventi ppjanati taħt il-programm għal tali strateġiji.

pokud se členské státy a regiony účastní makroregionálních strategií nebo strategií pro přímořské oblasti, v příslušném programu a v souladu s potřebami programové oblasti, které určí příslušný členský stát, se určí příspěvek plánovaných zásahů do těchto strategií.
fejn l-istati membri u r-reġjuni jipparteċipaw fi strateġiji makroreġjonali jew strateġiji dwar baċiri tal-baħar, il-programm rilevanti, skont il-ħtiġijiet tal-qasam tal-programm kif identifikati mill-istat membru, għandu jistipula il-kontribuzzjoni tal-inverventi ppjanati għal dawk l-istrateġiji.

pokud je na pláži či přímořské promenádě vyvěšena modrá vlajka, můžete si být jisti, že jsou dodrženy všechny normy týkající se kvality vody, bezpečnosti, poskytování služeb, ochrany životního prostředí a poskytování informací.
jekk tara bandiera kaħla f’bajja jew f’marina, tista’ sserraħ rasek li l-istandards speċifiċi fuq is-sigurtà u l-kwalità tal-ilma, is-servizzi, l-immaniġġjar ambjentali u l-informazzjoni jkunu ntlaħqu.

"přímořským státem" rozumí každá smluvní strana, pod jejíž národní soudní pravomoc spadají vody sousedící s oblastí úmluvy,
(ċ) "stat kostali" ffisser kull stat kontraenti b'ibħra taħt il-ġurisdizzjoni nazzjonali li huma biswit l-arja tal-konvenzjoni;