検索ワード: pořizování (チェコ語 - マルタ語)

pořizování dat
Ħolqien tad-dejta

společné pořizování vstupů;
akkwist konġunt ta' prodotti:

kodex chování pro pořizování vojenských materiálů
kodiċi ta' kondotta dwar l-akkwist pubbliku fil-qasam tad-difiża

ii) vydávání nebo pořizování platebních prostředků;
( ii) il-ħruġ u/ l-akkwist ta » strumenti ta » ħlas;

služby pro pořizování a poskytování topografických dat,
servizzi għall-ħolqien u l-forniment ta’ dejta ta’ stħarriġ;

2 2 0 0 -pořizování nového zařízení -5000 -5000 -— -
2 2 0 0 -xiri ta'affarijiet ġodda -5000 -5000 -— -

3. společenství nefinancuje platbu daní a cel a pořizování nemovitostí.
3. taxxi, dażji u x-xiri ta'proprjetà mmobbli m'għandhomx jitħallsu mill-komunità.

tato položka je určena k pokrytí nákladů na pořizování dalšího softwaru.
din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopri l-ispiża ta'akkwist ta'software ieħor.

a) výstavbu a pořizování nemovitého majetku, s výjimkou koupě pozemku,
(a) il-bini u x-xiri ta'propjeta immobbli, bl-eċċezzjoni ta'xiri ta'art;

eu proto musí vytvořit jednotný evropský obranný trh a rozvíjet společné pořizování vybavení.
għalhekk l-ue għandha tiżviluppa suq uniku ewropew għaddifiża u akkwist konġunt.

2 2 1 0 -pořizování nového nábytku -10000 -10000 -4586 -
2 2 1 0 -xiri ta'għamara ġdida -10000 -10000 -4586 -

2 2 1 0 -pořizování nového nábytku -35000 -41000 -27935 -
2 2 1 0 -xiri ta'affarijiet ġodda -35000 -41000 -27935 -

2 2 3 0 -pořizování nových vozidel -p.m. -p.m. -— -
2 2 3 0 -xiri ġdid ta'vetturi -p.m. -p.m. -— -

může opravňovat k zadání několika zakázek v rámci jednoho řízení (pořizování z více zdrojů);
jistgħu jawtorizzaw l-għoti ta’ kuntratti multipli fi ħdan l-istess proċedura (akkwisti multipli);

upozornění: tento odstavec uvádí pokyny ohledně pořizování celé řady akustických řešení představených v této kapitole.
n.b. dan il-paragrafu joffri linji ta' gwida għall-akkwist ta' għadd ta' soluzzjonijiet akustiċi, li ġew introdotti f'dan il-kapitolu.

posouzeny by rovněž měly být metody usnadňující pořizování moderních nástrojů celní kontroly, včetně společného zadávání veřejných zakázek.
għandhom jiġu esplorati wkoll il-metodi li jiffaċilitaw l-akkwist ta' għodod moderni għall-kontroll tad-dwana, inkluż l-akkwist pubbliku konġunt.

2 2 0 0 -pořizování nového technického zařízení a vybavení -43000 -29000 -16890,01 -
2 2 0 0 -xiri ta'tagħmir u installazzjonijiet tekniċi -43000 -29000 -16890,01 -

tato položka je určena na pokrytí nákladů na provoz svěřený externím firmám (servisní podniky, pořizování dat atd.).
din l-approprijazzjoni hija intiża sabiex tkopril-ispiża ta'operazzjonijiet mogħtija lil impriżi esterni (bureaux ta'servizz, input tad-data, eċċ.).

2 1 3 0 -pořizování nového zařízení a náhrady starého zařízení -53288 -96806 -107973,18 -
2 1 3 0 -xiri ta'oġġetti ġodda u tibdil -53288 -96806 -107973,18 -

2 2 0 0 -pořizování nového nebo nahrazování starého technického zařízení a vybavení -16000 -10000 -13953,79 -
2 2 0 0 -xiri ġdid ta'tagħmir u installazzjonijiet tekniċi -16000 -10000 -13953,79 -