検索ワード: zaregistrovala (チェコ語 - ラトビア語)

aplikace% 1 zaregistrovala novou globální zkratkovou klávesu
programma% 1 reģistrēja jaunu globālo īsceļu.

komise zaregistrovala asi 2 800 nových odrůd rostlin ve společných katalozích.
komisija kopējos augu šķirņu katalogos reģistrēja apmēram 2800 jaunas augu sugas.

(48) komise zaregistrovala, že společnost ueno nepředložila konsolidované údaje.
(48) komisija atzīmē, ka ueno nav iesniedzis konsolidētos rādītājus.

• do 30 dnů po ukončení svého pracovněprávního vztahu se zaregistrovala na Úřadu práce.
persona 30œdienu laikā pēc darba attiecību izbeigšanas ir reģistrējusies nodarbinātības birojā.

• se do 30 dnů následujících po ztrátě nároku na vdovský přídavek zaregistrovala na Úřadu pro zaměstnanost;
• ir reģistrējušies nodarbinātības birojā 30œdienu laikā pēc atraitņa piemaksas tiesību zaudēšanas;

dodatek k tomuto dopisu byl zaslán dopisem ze dne 1. února 2006, který komise zaregistrovala ve stejný den.
ar 2006. gada 1. februāra vēstuli, ko komisija reģistrēja tajā pašā dienā, izsūtīja iepriekšminētās vēstules grozījumus.

další doplňující informace o opatření poskytlo spojené království dopisem ze dne 7. února 2006, který komise zaregistrovala ve stejný den.
apvienotā karaliste iesniedza papildu informāciju par pasākumu ar 2006. gada 7. februāra vēstuli, ko komisija reģistrēja tajā pašā dienā.

tato doména, která je od 7. dubna 2006 přístupná všem uživatelům, je velmi úspěšná a od svého uvedení do provozu zaregistrovala již více než 2 miliony jmen.
līdztekus paredzētajai tirgus analīzes procedūru vienkāršošanai komisija ierosina elastīgāku pieeju frekvenču izmantojumam, ieviešot tehnoloģiju un pakalpojumu neitralitātes jēdzienus.

spojené království předalo další informace o opatření dopisem ze dne 23. ledna 2006, který komise zaregistrovala ve stejný den.
apvienotā karaliste papildu informāciju par pasākumu iesniedza ar 2006. gada 23. janvāra vēstuli, ko komisija reģistrēja tajā pašā dienā.

(5) orgány uk předaly komisi své připomínky k zahájení postupu dopisem ze dne 22. srpna 2003, který komise zaregistrovala ve stejný den.
(5) apvienotās karalistes iestādes sniedza komisijai komentārus par procedūras uzsākšanu savā 2003. gada 22. augusta vēstulē, kuru komisija reģistrēja tajā pašā dienā.

spojené království předalo komisi své připomínky k zahájení řízení dopisem ze dne 31. ledna 2005, který komise zaregistrovala ve stejný den.
ar 2005. gada 31. janvāra vēstuli, ko komisija reģistrēja tajā pašā dienā, apvienotā karaliste komisijai iesniedza apsvērumus par procedūras uzsākšanu .

Členské státy si jsou nápomocny při provádění této směrnice a v případě potřeby si vymění informace o řidičských průkazech, které zaregistrovaly.
dalībvalstis palīdz viena otrai īstenot šo direktīvu un, ja tas vajadzīgs, apmainās ar informāciju par vadītāju apliecībām, ko tās reģistrējušas.