検索ワード: amorejských (チェコ語 - ロシア語)

a čtvrté pokolení sem se navrátí; nebť ještě není doplněna nepravost amorejských.
в четвертом роде возвратятся они сюда: ибо мера беззаконий Аморреев доселе еще не наполнилась.

ale hospodin řekl synům izraelským: zdaliž jsem od egyptských a od amorejských a od ammonitských a filistinských,
И сказал Господь сынам Израилевым: не угнетали ли вас Египтяне, иАморреи, и Аммонитяне, и Филистимляне,

bydlili tedy synové izraelští u prostřed kananejských, hetejských a amorejských, a ferezejských a hevejských a jebuzejských,
И жили сыны Израилевы среди Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев, и Иевусеев,

tedy vzal izrael všecka ta města, a přebýval ve všech městech amorejských, v ezebon a ve všech městečkách jeho.
и взял Израиль все города сии, и жил Израиль во всех городахАморрейских, в Есевоне и во всех зависящих от него;

vzali jsme také téhož času zemi z ruky dvou králů amorejských, kteráž byla před jordánem, od potoku arnon až k hoře hermon,
И взяли мы в то время из руки двух царей Аморрейских землю сию,которая по эту сторону Иордана, от потока Арнона до горы Ермона, –

i řekl jsem vám: já jsem hospodin bůh váš, nebojte se bohů amorejských, v jejichž zemi bydlíte. ale neposlechli jste hlasu mého.
и сказал вам: „Я – Господь Бог ваш; не чтите богов Аморрейских, вземле которых вы живете"; но вы не послушали гласа Моего.

a uvázali se dědičně v zemi jeho, a v zemi oga, krále bázan, dvou králů amorejských, v zemi, kteráž jest před jordánem k východu slunce,
И овладели они землею его и землею Ога, царя Васанского, двух царей Аморрейских, которая за Иорданом к востоку солнца,

opět hnuvše se odtud, položili se u brodu potoka arnon, kterýž jest na poušti, a vychází z končin amorejských. nebo arnon jest pomezí moábské mezi moábskými a amorejskými.
отправившись отсюда, остановились у той части Арнона в пустыне, которая течет вне пределов Аморрея, ибо Арнон граница Моава, между Моавом и Аморреем.

potom pak hnuvše se z oréb, přešli jsme všecku poušť tuto velikou a hroznou, kterouž jste viděli, jdouce cestou k hoře amorejských, jakož nám byl přikázal hospodin bůh náš, a přišli jsme až do kádesbarne.
И отправились мы от Хорива, и шли по всей этой великой и страшной пустыне, которую вы видели, по пути к горе Аморрейской, как повелел Господь, Бог наш, и пришли в Кадес-Варни.

(sidonští říkají hermonu sarion, a amorejští říkají jemu sanir),
Сидоняне Ермон называют Сирионом, а Аморреи называют его Сениром, –