検索ワード: nenavrátil (チェコ語 - ロシア語)

pravím tobě: nevyjdeš odtud, dokudž bys i toho posledního haléře nenavrátil.
Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки.

a tak odšel jinou cestou, a nenavrátil se tou cestou, kterouž byl přišel do bethel.
И пошел он другою дорогою и не пошел обратно тою дорогою, которою пришел в Вефиль.

chudého a nuzného by utiskl, cizí věci mocí vzal, základu by nenavrátil, a k ukydaným bohům očí svých by pozdvihoval, ohavnost provodil,
бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость,

a ačkoli jsem řekl, když ty všecky věci ona činila: nechť se navrátí ke mně, však se nenavrátila. načež hleděla zpronevěřilá sestra její, dcera judská.
И после того, как она все это делала, Я говорил: „возвратись ко Мне"; но она не возвратилась; и видела это вероломная сестра ее Иудея.