検索ワード: divergenci (チェコ語 - 英語)

místo toho přineslo divergenci.
instead, it brought about divergence.

konvergence úrokových sazeb však způsobila ekonomickou divergenci.
but interest-rate convergence caused economic divergence.

v návrhu je několik mechanizmů, které zabrání divergenci mezi stanovisky chmp a cat.
a number of mechanisms are foreseen in the proposal to avoid divergent opinions between the chmp and the cat.

to je recept na další ekonomickou divergenci a na insolvenci v eurozóně.
this is a recipe for further economic divergence and insolvency in the eurozone.

to vyvolalo divergenci konkurenceschopnosti a současně i bankovní krizi v evropě, která postihla německé banky více než jiné.
this caused both the divergence in competitiveness and the banking crisis in europe, which affected german banks more than others.

výkonové údaje neukazují průkazně na jakoukoliv dlouhodobou divergenci (přestože tok kapitálu - domácího i zahraničního - pochopitelně ovlivňuje růst);
the output data are not conclusive in showing any long-run divergence (although clearly capital flows--domestic as well as foreign--matter for growth);

druhým problémem je skutečnost, že nedostatečná koordinace makroekonomické politiky způsobila divergenci mezinárodní konkurenceschopnosti členských zemí eurozóny, což ohrožuje samotnou existenci eura.
second, inadequate macroeconomic policy coordination has resulted in divergences in the international competitiveness of euro-zone members, threatening the very existence of the euro.

2.7 průřezově harmonizované definice v souvisejících směrnicích také napomohou lepší aplikaci a potlačení administrativních překážek a zmenší divergenci postupů provádění směrnic.
2.7 harmonised definitions in all related directives will also help to ensure better implementation and the elimination of administrative barriers and excessively divergent implementing procedures.

odchylky divergence
anomaly of divergence