検索ワード: doba na finanční vyrovnání (チェコ語 - 英語)

finanční vyrovnání za stažení z trhu
financial compensation for withdrawals

dočasné odstavení z činnosti a další finanční vyrovnání
temporary cessation of activities and other financial compensation

množství stažená z trhu mají nárok na finanční vyrovnání za předpokladu, že:
quantities withdrawn from the market shall be considered to be quantities eligible for financial compensation only if:

finanční vyrovnání musí být tedy omezeno na malý objem produkce;
the financial compensation must therefore be limited to a small volume of production;

tento směnný kurz by se měl rovněž zohlednit při výpočtu záloh na finanční vyrovnání.
this exchange rate should also be reflected in the calculation of advances on financial compensation.

za těchto okolností lze tedy poskytnout daným výrobcům finanční vyrovnání.
in these circumstances it may be appropriate for financial compensation to be given to those producers.

finanční vyrovnání bude vyplaceno ve třech stejně velkých ročních splátkách.
the compensation shall be mobilized in three equal annual instalments.

je vhodné upřesnit pravidla pro výpočet záloh na finanční vyrovnání a stanovit výši příslušné jistoty.
rules should be laid down for calculating advances on financial compensation and fixing the security amount required.

toto finanční vyrovnání nemá vliv na financování poskytované gambii podle úmluvy akt-ehs.
this compensation shall be without prejudice to the financing received by the gambia under the acp-eec convention.

a) je výše finančního vyrovnání rovna:
(a) the financial compensation shall be equal to:

finanční vyrovnání poskytované organizacím producentů podle článku 18 nařízení (ehs) č. 1035/72.
the financial compensation granted to producers' organizations provided for in article 18 of regulation (eec) no 1035/72.

stejný způsob výpočtu se použije na zálohy na finanční vyrovnání podle článku 6 nařízení (es) č. 2509/2000.
the same method of calculation should be applied to advances on financial compensation as provided for in article 6 of regulation (ec) no 2509/2000.

stejná metoda výpočtu by se měla používat pro zálohy na finanční vyrovnání podle článku 6 nařízení (es) č. 2509/2000.
the same method of calculation should be applied to advances on financial compensation as provided for in article 6 of regulation (ec) no 2509/2000.

stejný způsob výpočtu se použije na zálohy na finanční vyrovnání podle čl. 6 odst. 1 nařízení (es) č. 2509/2000.
the same method of calculation should be applied to advances on financial compensation as provided for in article 6 of regulation (ec) no 2509/2000.

na žádost příslušné organizace producentů poskytnou členské státy každý měsíc zálohu na finanční vyrovnání, pokud žadatel složí jistotu ve výši 105 % zálohy.
on application by the producer organisation concerned, member states shall grant each month an advance on the financial compensation on condition that the applicant has lodged a security equal to 105 % of the amount of the advance.

výše spravedlivého finančního vyrovnání byla tedy stanovena na 92 785 eur 19.
the amount of fair financial compensation was accordingly set at eur 92 785. 19

v článcích 5.1 a 5.2 jsou upřesněny podmínky vyplácení finančních vyrovnání.
articles 5(1) and 5(2) specifying the conditions for payment of financial compensation.

finančních vyrovnání břemen nebo výhod prokázaných na základě určení podle písmene a).
payment of compensation in respect of the burdens or benefits disclosed by the determination under (a).