検索ワード: nepřehodnotily (チェコ語 - 英語)

spojené státy svou politiku nepřehodnotily ani za situace, kdy bílý dům obývá syn afrického přistěhovalce.
the us had not revised its policy, even with an african immigrant’s son living in the white house.

dokonce i v době, kdy v Číně zuřila epidemie sars, japonské společnosti nepřehodnotily dlouhodobé investiční sázky na příslib levné čínské pracovní síly.
even as the sars epidemic raged in china, japanese companies kept their long-term investment bets on the promise of low-cost chinese labor.

dne 18. července 2005 rada odkázala na své závěry z 23. května a 13. června a vyjádřila politování nad skutečností, že uzbecké orgány nepřehodnotily své stanovisko ve stanovené lhůtě do konce června roku 2005.
on 18 july the council recalled its conclusions of may 23 and june 13 and expressed its regret that the uzbek authorities had not reconsidered their position by the given deadline of the end of june.

(3) dne 18. července 2005 rada odkázala na své závěry z 23. května a 13. června a vyjádřila politování nad skutečností, že uzbecké orgány nepřehodnotily své stanovisko ve stanovené lhůtě do konce června roku 2005. při té příležitosti rada uvedla, že zváží opatření proti uzbekistánu, jako jsou zavedení embarga na vývoz zbraní, vojenského materiálu a vybavení, které může být použito k vnitřní represi, do uzbekistánu a další cílená opatření.
(3) on 18 july the council recalled its conclusions of may 23 and june 13 and expressed its regret that the uzbek authorities had not reconsidered their position by the given deadline of the end of june. on that occasion the council indicated that it would be examining measures against uzbekistan, such as the introduction of an embargo on exports to uzbekistan of arms, military equipment and equipment which might be used for internal repression as well as other targeted measures.