プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
peronospora
peronospora
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
peronospora pisi
peronospora viciae
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
peronospora brassicae
peronospora parasitica
最終更新： 2013-06-12
使用頻度： 1
品質：
dovolená - "casa peronospora"
holiday home - "casa peronospora"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
teplé a vlhké počasí přispělo k plísňovým onemocněním jako např. peronospora ve větším rozsahu než v průměrných letech. počet slunečních hodin se však přesto pohyboval v dlouholetém průměru.
rainfall and sunshine alternated in july and august. the humid-warm weather caused fungus diseases, such as peranospora, to a higher degree as in the previous years. nevertheless, sunshine hours corresponded to a long-term annual average.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vzhledem k vývoji počasí v průběhu sklizně se v některých oblastech sníží kvalita chmele. z důvodu dlouhé sklizně a teplého počasí se některým pěstitelům nedaří udržet nepříznivý vliv svilušky chmelové (tetranychus urticae koch.) a peronospory chmelové (pseudoperonospora humuli).
with regard to the climatic conditions during the harvest time we estimate a decrease of hop quality in some hop growing regions. due to the long harvest and warm weather some hop growers are facing the red spider mite (tetranychus urticae koch.) and downy mildew of hops (pseudoperonospora humuli) difficulties.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：