検索ワード: predpostavke (チェコ語 - 英語)

predpostavke, na katerih temeljijo finančne napovedi iz načrta prestrukturiranja iz leta 2009
assumptions underlying the financial projections set out in the 2009 restructuring plan

na teh razpravah so bile potrjene predpostavke vlagatelja v zvezi s stroški in razporedom razvoja projekta.
these discussions confirmed the investor's assumptions regarding the cost and schedule of the project development.

(261) komisija meni, da so predpostavke, na katerih temeljijo napovedi, razumne.
(261) the commission considers that the assumptions underpinning the projections are reasonable.

(258) v načrtu so predstavljene predpostavke, na katerih temeljijo finančne napovedi, npr.
(258) the plan presents the assumptions underpinning financial projections in detail, e.g.

ključne predpostavke so tiste, na katere je nadomestljiva vrednost enote (skupine enot) najbolj občutljiva;
key assumptions are those to which the unit's (group of units') recoverable amount is most sensitive;

(141) predpostavke, na katerih temeljijo finančne napovedi iz načrta prestrukturiranja iz leta 2009, so predstavljene v tabeli 3.
(141) the assumptions underlying the financial projections set out in the 2009 restructuring plan are presented in table 3.

(142) predpostavke v zvezi s spremembami maloprodajnih cen in letno povprečno ravnjo obrestne mere wibor 3m so temeljile na napovedi družbe global insight z dne 6.
(142) the assumptions concerning changes in consumer prices and the annual average level of wibor 3m were based on the global insight forecast of 6 february 2009 [19].

"poskusni izpust" pomeni vnos tujih vrst ali prenos lokalno neprisotnih vrst v omejenem obsegu za oceno ekološke interakcije z avtohtonimi vrstami in habitati z namenom preizkusiti predpostavke ocene tveganj;
"pilot release" means the introduction of alien species or translocation of locally absent species on a limited scale to assess ecological interaction with native species and habitats in order to test the risk assessment assumptions;

toliko o predpostavki.
toliko o predpostavki.