検索ワード: sebestředný (チェコ語 - 英語)

náš systém je sebestředný, neefektivní a je zjevně dědictvím minulosti.
our system is self-referential, ineffectual and clearly a legacy of previous times.

5. v tomto ohledu by bylo správné, aby se ideologičtí „anarchisté“, tito sebestřední libertinové, tito svobodní bádalové a nedůslední individualisté – které machno s aršinovem stejně ostře odsoudili! – jednou provždy rozešli se svým oportunismem, který rozehrávají, až už je po bitvě, a byli konzistentní sami se sebou v tom, že odsoudí strašlivého diktátora, kterým machno byl, že odhalí rudý teror, který vedl, a že prozradí i strašlivé jméno programu, který hájil: komunismus! všichni ti ctihodní libertinští intelektuálové, velebící machna jen za jeho boj proti bolševikům a připichující do svých žalostně reformistických ideologií obrázek starého nestora, se z něj snaží udělat ozbrojenou paži svého demokratického projektu!
5. it would be good about this that the "anarchists" of ideologies, these libertarians turned to their navel, these free-examinist and inconsistent individualists, -violently denounced by makhno and arshinov, anyway!-, break once and for all with their opportunism from after the battle and are consequent with themselves by denouncing the terrible dictator who was makhno, by revealing the red terror that he has led, by giving away also the terrible name of the program he defended: communism! for all these worthy libertarian intellectuals praising makhno only for his struggle against the bolsheviks, pining the old nestor's picture to their sad reformist ideologies, it is trying to make from him the armed arm of their democratic project!