検索ワード: techto (チェコ語 - 英語)

jak se tedy techto problému vyvarovat?
how to avoid this problem?

zde jsme doplnili seznam techto odkazu.
here we add an extended list of such links.

jeden z techto koncu je je uzavrený.
one of these ends is closed.

dle techto predstav jsme také v roce 1922 jednali.
we took all these viewpoints into consideration before making our decision in 1922. others thought otherwise and founded trades unions.

na nich také záleží stálost techto celistvých kultur.
on them depends the existence of this whole culture.

Žádná z techto vecí nemá nic co delat s osvícením.
none of those things has anything to do with enlightenment.

na splnení techto cílů projekt vytvoří následující výstupy:
to fulfill the specific project objectives the project will produce the following outcomes/ outputs:

komise se rozhodla, že zintenzivní monitorování puíprav techto zemí.
the commission decided to enhance its monitoring of the countries’ preparations.

v techto dvou smerech nyní leželo pole pusobnosti mé nové funkce.
in these two directions lay the field of my new activity.

v techto "jedenapadesáti procentech" spocívá tragika nemeckého zhroucení.
in that '51 per cent probability' we find the very root of the german collapse.

každý z techto státu se cítí být trefen a ohrožen touto parolou.
each single state feels concerned and threatened by this slogan.

16. z prikladu vysledku techto cinnosti si vezmeme pouceni pro nasi vladu.
16. let us borrow from the example of the results of these actions yet another lesson for our government.

v techto situacích je duležitý zejména prísný dohled s ohledem na imunologické reakce.
close surveillance with regard to immunological reactions is especially important in such situations.

a tak je samozrejmé, že politický horizont techto lidí nikdy neprekrocí horizont roku 1914.
so it is obvious that the political horizon of these people does not extend beyond the year 1914.

piedseda ie5i spory, kterd r,l,vstanou v drisledku uplatriovrtni techto ustanoveni.
the chainnan shall settle any disputeswhich may arise as a result of the application of theseprovisions.

je tedy otázkou, kdo je prípraven vyvzdorovat pomocí síly zbraní opetovné získání techto ztracených území.
therefore the only remaining question is: who is ready to take up arms for the restoration of the lost territories?

2. prejít na prumyslovou výrobu a obchod pro cizí potreby a z techto výnosu hradit životní náklady.
4. produce for foreign needs through industry and commerce, and defray the cost of living from the proceeds.

agc glass europe nenabízí žádnou záruku ohledne presnosti a aktuálního stavu informací prezentovaných na techto webových stránkách.
agc glass europe offers no guarantee as to the accuracy or up-to-date status of the information presented on this site.

výše uvedené cástky mohou být zmeneny rozhodnutím valné hromady po uplynutí druhého roku od vstupu techto stanov v platnost;
the amounts mentioned above may, as from the end of the second year following the date of entry into force of these statutes, be amended by decision of the general meeting,

a práve z tohoto duvodu lze nejvetší neprátele jednotného, rázne vedeného a rízeného hnutí nalézt v okruhu techto lidových ahasveru.
and for this reason the greatest enemies of a uniform, strictly led and conducted movement are to be found in the circles of these folkish wandering jews.