検索ワード: zabezpečující (チェコ語 - 英語)

návrh zabezpečující náležitou pevnost
design for adequate strength

speciální laminace, zabezpečující vysokou trvanlivost.
special lamination securing high durability.

návrh zabezpečující náležitou pevnost musí být založen
design for adequate strength must be based on:

evropa přijímající přistěhovalce a zabezpečující jejich integraci
receiving and integrating immigrants in europe

evropa přijímající přistěhovalce a zabezpečující jejich integraci,
receiving and integrating migrants in europe

evropa přijímající přistěhovalce a zabezpečující jejich integraci
receiving and integrating migrants in europe

mechanismy zabezpečující kvalitu a standardy pro sledování pokroku.
quality assurance systems and standards to monitor progress.

přiměřenou repozicí zlomeniny a stabilizací, zabezpečující mechanickou stabilitu
adequate fracture reduction and stabilization to ensure mechanical stability

"aktivními dopravní prostředky" se rozumějí dopravní prostředky zabezpečující pohon.
"active means of transport" means the means of transport which provide the motive power.

– soubory s informacemi výše uvedenými, zabezpečující snadnější přístup k webovým formulářům.
– files with information mentioned above, securing easier way to the web forms.

měřítka pro vyhledávání v databázích a minimální požadavky zabezpečující oprávněným uživatelům přístup k údajům,
the criteria for interrogating databases and the minimum standards needed to ensure that authorised users have access to the data,

přípravek obsahuje cenné látky zabezpečující správnou hydrataci, ochranu a řádnou obnovu kopytové rohoviny.
the product contains valuable components providing the proper moisture, protection and reconstruction of hoof horn.

uvědomila jsem si, že má dcera bude chtít brzy vlastní mobil a hledala jsem řešení zabezpečující jeho používání.
realising that my daughter would soon want her own, i looked for a solution to ensure that she would be safe when using one.

studie a průzkumy zabezpečující další dohled nad oblastmi, které je třeba chránit před zavlečením škodlivých organismů.
studies and surveys in order to maintain surveillance of zones which are to be protected against the introduction of harmful organisms;

poskytuje orgánům služby zabezpečující některá zařízení sociální péče, například jesle a služby hlídání dětí po vyučování;
providing services to the institutions covering certain social welfare facilities such as crèches and after-school child-minding services;

f) poskytuje orgánům služby zabezpečující některá zařízení sociální péče, například jesle a služby hlídání dětí po vyučování;
(f) providing services to the institutions covering certain social welfare facilities such as crèches and after-school child-minding services;

informace pro cisternové zásobovací lodě, lodě pro přepravu odpadního oleje, společnosti zabezpečující lodní vybavení (služba podpory plavidel)
information to bunker boats, waste oil removal boats, vessel equipment firms (vessel support service)

je možné modernizovat odděleně rádiovou část gsm-r, část etcs a část zabezpečující detekci vlaků subsystému "Řízení a zabezpečení".
the upgrade may concern separately the gsm-r radio part, the etcs part and the train detection part of the control-command subsystem.

Část zabezpečující ochranu zařízení před určitými vnějšími vlivy a ve všech směrech ochranu před přímým dotykem (iev 826-03-12).
a part providing protection of equipment against certain external influences and, in any direction, protection against direct contact (iev 826-03-12).

Členské státy mohou vyjmout z oblasti působnosti této směrnice vozidla ozbrojených sil, složek zabezpečujících veřejný pořádek a požární ochrany.
member states shall have the right to exclude from the scope of this directive vehicles belonging to the armed forces, the forces of law and order and the fire service.