プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
(qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
resim değiştirme & aralığı: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ఈ ఆట ఓడిపొయినట్టేనా? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
gerçekten bu oyunu bırakmak istiyor musunuz? the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
this is a localized string for default time & date printing on kate document.% d means day in xx format.% m means month in xx format.% y means year in xxxx format.% h means hours in xx format.% m means minutes in xx format. please, if in your language time or date is written in a different order, change it here
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています