検索ワード: salt (デンマーク語 - アフリカーンス語)

salt lake citycity in utah usa
palm stadcity name (optional, probably does not need a translation)

spiser man ferskt uden salt, smager mon Æggehvide godt?
word iets wat laf is, sonder sout geëet? of is daar smaak in die wit van 'n eier?

men dets sumpe og vandhuller skal ikke blive sunde; af dem skal udvindes salt.
die moerasse en kuile daarvan--húlle sal nie gesond word nie: vir sout is hulle bestem.

indtil 100 sølvtalenter, 100 kor hvede, 100 bat vin, 100 bat olie og salt i ubegrænset mængde.
tot honderd talente silwer en tot honderd kor koring en tot honderd bat wyn en tot honderd bat olie toe en sout sonder beperking.

eders tale være altid med ynde, krydret med salt, så i vide, hvorledes i bør svare enhver især.
laat julle woord altyd aangenaam wees, met sout besprinkel, sodat julle kan weet hoe julle iedereen moet antwoord.

da sagde han: "hent mig en ny skål og kom salt deri!" og de hentede den til ham.
en hy antwoord: bring vir my 'n nuwe skottel en gooi daar sout in. en hulle het dit na hom gebring.

og efter at abimelek hele dagen igennem havde angrebet byen, indtog han den, dræbte folkene deri, nedbrød byen og strøede salt på den.
en abiméleg het daardie hele dag teen die stad geveg en die stad ingeneem en die mense wat daarin was, gedood en die stad afgebreek en dit met sout besaai.

da vi nu spiser paladsets salt, og det ikke sømmer sig for os at se på, at kongen lider skade, sender vi herved bud og lader kongen det vide,
aangesien ons nou die sout van die paleis geëet het en dit ons nie pas om die smaad van die koning aan te sien nie, daarom stuur ons en laat die koning weet,

og hvad der ellers er brug for: tyre, vædre og lam til brændofre for himmelens gud, hvede, salt, vin og olie, det skal efter opgivende af præsterne i jerusalem udleveres dem dag for dag uden afkortning,
en wat nodig is, jong bulle sowel as ramme en lammers vir brandoffers aan die god van die hemel, koring, sout, wyn en olie moet aan hulle volgens opgawe van die priesters in jerusalem sonder versuim dag vir dag gelewer word,